ταφ-ή G5027
burial; the act or provision for interring the dead
This noun refers to burial—the act, the custom, or the provision made for interring the dead. In Matthew 27:7, the chief priests use Judas' blood money to buy the potter's field 'as a burial place for strangers.' The term can denote the act of burial, burial customs, or burial grounds. Classical usage included payment for burial services. The consistent cross-linguistic rendering as 'burial' or 'sepulture' reflects the term's association with respectful disposal of the dead.
Sentidos
1. sense 1 — Appears in Matt 27:7 where the chief priests buy a field 'for the burial of strangers.' The context emphasizes provision—this field will serve as a cemetery for foreigners who died in Jerusalem. Classical background includes burial fees and burial customs, but here the focus is on designated burial ground. Cross-linguistic unanimity ('burial,' 'sepultura,' 'sépulture') confirms this as the act or place of interment. 1×
AR["دَفْنِ"]·ben["কবরের"]·DE["ταφὴν"]·EN["burial"]·FR["sépulture"]·heb["קְבוּרָה"]·HI["गाड़ने"]·ID["pemakaman"]·IT["taphen"]·jav["pakuburan"]·KO["매장"]·PT["sepultura"]·RU["погребения"]·ES["sepultura"]·SW["makaburi"]·TR["gömmek"]·urd["دفنانے-کے"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
ταφ-ή, ἡ, (see. θάπτω) burial, ταφῆς τυχεῖν, κυρῆσαι, Refs 5th c.BC+: in plural, mode of burial, Refs: plural also of the burials of those who had fallen in battle, δημοσίᾳ ταφὰς ἐποιήσαντο Refs 5th c.BC+; νόμοι.., οἷς ἐχρῶντο περὶ τὰς ταφάςRefs 2nd c.BC+ __2 plural also, burial-place, Refs 5th c.BC+: later in singular, Refs 1st c.BC+, of the urn supposed to contain the ashes of Orestes, Refs 5th…