Buscar / G5020
Ταρτᾰρ-όω G5020
V-APA-NMS  |  1× en 1 sentido
to cast into Tartarus; to consign to the deepest abyss of the underworld
This rare verb means to throw into Tartarus, the deepest pit of the Greek underworld, deeper than Hades itself. Peter uses it once (2 Pet 2:4) to describe God's judgment on sinning angels, casting them into gloomy chains in the abyss. The term draws on Greek mythology but applies it to biblical angelology. No language translates it simply as 'cast down'—most transliterate or explain 'cast into Tartarus,' recognizing the specific theological geography involved. This is consignment to the lowest prison of the cosmos.

Sentidos
1. sense 1 Used only in 2 Pet 2:4 describing God's judgment on angels who sinned: 'God did not spare angels when they sinned, but cast them into Tartarus.' The verb specifies the location of their imprisonment—not merely 'down' but into the deepest abyss. Peter borrows Greek mythological terminology to describe the severity and depth of angelic confinement. Cross-linguistic evidence preserves the proper noun, acknowledging this specific cosmic location.
GEOGRAPHY_SPACE Geographical Objects and Features Abyss and Deep
AR["أَلقاهُم-في-الهاويَةِ"]·ben["টারটারাসে-নিক্ষেপ-করে"]·DE["in-den-Tartarus-werfen"]·EN["having-cast-into-Tartarus"]·FR["ταρταρώσας"]·heb["הוֹרִידָם-לִתְהוֹם"]·HI["नरक-में-डालकर"]·ID["melemparkan-ke-tartarus,"]·IT["tartarōsas"]·jav["mbucal-neraka,"]·KO["던져-감옥에,"]·PT["tendo-lançado-ao-Tártaro"]·RU["в-тартар-низвергнув"]·ES["habiendo-arrojado-al-Tártaro"]·SW["akiwatupa-jehanamu"]·TR["cehenneme-atarak"]·urd["پاتال-میں-ڈال-کر،"]

Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)

Referencia BDB / Léxico
Ταρτᾰρ-όω, cast into Tartarus or hell, NT+8th c.BC+ Τάρτᾰρ-ος, ,   also Refs 8th c.BC+; later, the nether world generally, Refs 8th c.BC+; ἀπέραντος, κελαινός, Refs 4th c.BC+; Ταρτάρου μελαμβαθὴς κευθμώνLXX __II personified as husband of Gaia and father of Typhoeus, Refs 8th c.BC+; Γᾶς παῖ καὶ Ταρτάρου, of Cerberus, Refs 5th c.BC+