Buscar / G4998
σώφρων G4998
Adj-AMS  |  4× en 1 sentido
Prudente, sobrio, templado; que ejerce dominio propio y juicio sensato sobre deseos e impulsos.
Literalmente «de mente sana» (de σῶς + φρήν), σώφρων describe a una persona cuyas facultades interiores están bien ordenadas y que practica una disciplina equilibrada. Las cuatro apariciones en el Nuevo Testamento se hallan en las Epístolas Pastorales, donde constituye un requisito clave para líderes eclesiales y creyentes maduros. El obispo debe ser σώφρων (1 Timoteo 3:2; Tito 1:8); los ancianos son exhortados a serlo (Tito 2:2); y las mujeres jóvenes son instruidas en esta virtud (Tito 2:5). El término abarca tanto la prudencia del juicio como la moderación de los apetitos.

Sentidos
1. Prudente, templado Prudente, templado, de mente sana — describe a quien ejerce dominio sobre sus pasiones y actúa con sobrio discernimiento. En 1 Timoteo 3:2 y Tito 1:8 es requisito indispensable para los obispos; en Tito 2:2, virtud propia de varones maduros; en Tito 2:5, cualidad esperada de las mujeres jóvenes. Las Epístolas Pastorales lo vinculan consistentemente con otras virtudes de moderación y dignidad.
MENTAL_LIFE Understand Wisdom and Prudence
AR["مُتَعَقِّلاتٍ", "مُتَعَقِّلاً", "مُتَعَقِّلينَ"]·ben["বিবেচক", "বিবেচক,", "সংযমী"]·DE["besonnen"]·EN["self-controlled"]·FR["σώφρονα", "σώφρονας"]·heb["מְתֻנִים,", "מְתֻנוֹת,", "צָנוּעַ", "שָׂפוּי"]·HI["सन्यमि,", "समभल"]·ID["bijaksana", "bijaksana,"]·IT["sōphrona", "sōphronas"]·jav["wicaksana,"]·KO["지각있는,", "지각있는-자", "지각있는-자들"]·PT["prudente", "prudente,", "prudentes,"]·RU["целомудренным", "целомудренными", "целомудрым"]·ES["prudente", "prudentes"]·SW["mwenye-busara", "wenye-busara"]·TR["aklı-başında", "sağduyulu,"]·urd["سمجھدار"]

Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)

Referencia BDB / Léxico
σώφρων, Epic dialect and poetry σᾰόφρων (as in Refs 8th c.BC+, ονος, , : neuter σῶφρον:—properly of sound mind (from σῶς, φρήν, Refs 5th c.BC+: hence, discreet, prudent, οὐκ ἄν με σαόφρονα μυθήσαιο ἔμμεναι Refs 8th c.BC+; opposed to ἄφρων, Refs 6th c.BC+; opposed to νήπιος, Refs; opposed to ἀνόητος, Refs 5th c.BC+ __2 of things, τοῖσι λόγοις σῶφρον ἔπεστιν ἄνθος Refs 5th c.BC+; σ. οἶκτος