In Christ 'all the fullness of deity dwells bodily,' using an adverb that means corporeal reality as opposed to mere shadow or vision. Paul insists on the incarnation's physicality—deity inhabits Jesus not symbolically but somatically. Spanish 'corporalmente' and German 'leibhaftig' (bodily, in the flesh) preserve the embodiment sense, countering any Gnostic devaluation of material reality. The term grounds Christology in flesh—fullness is not abstracted but enfleshed.