σχολ-άζω G4980
tener tiempo libre, estar desocupado; disponer de tiempo para dedicarse a algo
Verbo que significa tener tiempo libre, estar desocupado o dedicarse a algo por disponer de tiempo. Jesús describe cómo un espíritu inmundo encuentra su antigua casa «desocupada, barrida y adornada» (Mt 12:44; Lc 11:25), y Pablo aconseja a las parejas no privarse mutuamente «salvo de mutuo acuerdo por un tiempo, para dedicarse a la oración» (1 Co 7:5). El verbo abarca desde la simple vacuidad —una casa vacía vulnerable a la reocupación— hasta la dedicación intencionada de tiempo apartado para la vida espiritual.
Sentidos
1. Desocupado o dedicado — El espectro semántico va desde la vacuidad peligrosa hasta la dedicación deliberada. Los usos neotestamentarios muestran una casa desocupada lista para la reocupación demoníaca (Mt 12:44; Lc 11:25) y tiempo liberado intencionalmente para la oración (1 Co 7:5). El verbo es neutro en sí mismo: estar «libre» puede implicar vacío peligroso o consagración espiritual. 3×
AR["تَتَفَرَّغوا", "فارِغاً", "فَارِغًا"]·ben["তোমরা-নির্জন-হও", "ফাঁকা"]·DE["Musse-haben", "σχολάζοντα"]·EN["standing-empty", "unoccupied", "you-might-devote-yourselves"]·FR["avoir-du-loisir"]·heb["פָּנוּי", "תִּתְפַּנּוּ"]·HI["खअलेए", "खाली", "समय-दो"]·ID["kamu-menyediakan-waktu", "kosong"]·IT["essere-libero", "scholazonta"]·jav["kosong,", "panjenengan-nyuntak", "suwung"]·KO["비어-있고", "허락하라"]·PT["vos-dediqueis"]·RU["вы-уделяли-время", "незанятым", "пустым"]·ES["desocupada", "os-dediqueís"]·SW["haikaliwi,", "ikiwa-tupu", "mjitoe-kwa-kusali"]·TR["boş", "o-"]·urd["خالی", "فارغ-ہو"]
Sentidos Relacionados
H5414 1. give, bestow (1855×)H3947 1. take, seize, grasp (Qal) (940×)G2192 1. possess / have (680×)G1325 1. give, bestow (336×)H5159 1. inherited land or property (170×)G2983 1. receive, obtain (134×)H3423 1. Qal: take possession of land (130×)G2983 2. take, take up (113×)G2398 1. one's own, belonging to oneself (91×)G3860 1. hand over, deliver to custody (78×)H7998 1. spoil, plunder, booty (74×)G1325 2. be given, be granted (70×)H5414 2. put, place, set (68×)H7999a 1. pay, repay, recompense (63×)H7069 1. Buy, purchase (59×)H1892 1. vanity, futility, absurdity (58×)H5159 2. heritage as covenant portion (52×)H6299 1. redeem or ransom (Qal active) (49×)H4376 1. Sell (Qal active) (47×)H1350a 1. Redeem, buy back (46×)
Referencia BDB / Léxico
σχολ-άζω, Boeotian dialect σχολ-άδδω Refs:— to have leisure or spare time, to be at leisure, have nothing to do, σὺ δ᾽ ἢν σχολάσῃς Refs 5th c.BC+; διὰ τὸ μὴ σχολάζειν ὑπὸ πολέμων because they have no leisure left by the wars, Refs 5th c.BC+; σ. καλῶς spend one's leisure well, Refs: with infinitive, have leisure or time to do a thing, Refs 5th c.BC+ __2 loiter, linger, Refs 5th c.BC+ __II σ. ἀπό…