συστρᾰτιώτης G4961
fellow soldier, companion in battle or struggle
This noun describes a fellow soldier, one who serves in battle alongside another. Paul uses it metaphorically for Christian ministry partners. In Philippians 2:25, he calls Epaphroditus his fellow soldier who ministered to his needs. In Philemon 2, he addresses Archippus as a fellow soldier. The military metaphor emphasizes shared hardship, loyalty, and common cause in spiritual warfare.
Sentidos
1. sense 1 — Denotes a fellow soldier or companion in arms, used metaphorically in the NT for close ministry partners who share in the spiritual warfare and hardships of gospel work. The cross-lingual evidence (Spanish 'co-soldado/compañero de milicia,' German 'Mitstreiter') preserves the military imagery. Paul applies this honorary title to Epaphroditus (Phil 2:25) and Archippus (Phlm 2), recognizing them as brothers-in-arms in the spiritual battle, sharing both the dangers and the discipline of Christian ministry. 2×
AR["-رَفيقِ-الجُندِيَّةِ", "المُجاهِدَ-مَعَ"]·ben["সহযোদ্ধা"]·DE["Mitstreiter"]·EN["fellow-soldier"]·FR["συστρατιώτην", "συστρατιώτῃ"]·heb["הַ-חַיָּל-עִמָּנוּ", "חָבֵר-לְנֶשֶׁק"]·HI["सह-सैनिक", "सहसैनिक"]·ID["rekan-seperjuangan", "sesama prajurit"]·IT["sustratiōtē", "sustratiōtēn"]·jav["kanca-prajurit", "réncang-prajurit"]·KO["전우-에게", "함께-군인"]·PT["companheiro-de-armas"]·RU["соратнику", "сподвижника"]·ES["co-soldado", "compañero-de-milicia"]·SW["askari-mwenzangu", "mfanyakazi-wa-jeshi"]·TR["savas-arkadasi", "savaş-arkadaşı"]·urd["ساتھی-سپاہی-کو", "ہم-سپاہی"]
Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
Referencia BDB / Léxico
συστρᾰτιώτης, ου, ὁ, fellow-soldier, NT+5th c.BC+:—feminine συστρᾰτηγ-ῶτις, ιδος, metaphorically, Refs 1st c.AD+