Nombre propio geográfico que designa la extensa provincia romana situada al norte de Palestina, con Antioquía como capital. En los Evangelios, Siria marca el alcance más lejano de la fama temprana de Jesús (Mt 4:24), mientras que en Hechos se convierte en la cuna del cristianismo gentil y la base desde la cual Pablo emprendió sus viajes misioneros. Lucas señala cuidadosamente que Cirenio gobernaba Siria cuando nació Jesús (Lc 2:2), anclando la narración en la historia imperial romana. Las glosas multilingües transliteran uniformemente el nombre, reflejando su condición de topónimo antiguo universalmente reconocido.