συνθλίβω G4918
to press together, crowd against someone
This verb describes pressing together or crowding around someone in a throng. Mark 5:24 says crowds were pressing against Jesus as he went to heal Jairus's daughter. When Jesus asked who touched him, the disciples responded (5:31) that crowds were pressing him on all sides. The term captures the physical pressure of a dense, pushing crowd.
Sentidos
1. sense 1 — Indicates being pressed together or compressed by a crowd, experiencing the physical pressure of many people crowding closely. The multilingual glosses (Spanish 'apretando/lo apretaban,' French 'presser,' German 'zusammendrängen') capture the crushing pressure. Mark uses this to describe the intense crowding around Jesus that made the disciples' question about who touched him seem absurd (5:24, 31)—yet Jesus distinguished the faith-filled touch of one woman from the mindless pressing of the multitude. 2×
AR["زَحَموهُ", "يَزْحَمُكَ"]·ben["চাপাচাপি-করছিল", "চাপাচাপি-করছে"]·DE["zusammendraengen"]·EN["pressing", "were-pressing"]·FR["presser"]·heb["לָחֲצוּ", "לוֹחֲצִים"]·HI["और", "दबाती"]·ID["mendesak"]·IT["comprimere"]·jav["njejel"]·KO["누르고-있었다", "누르는"]·PT["comprimiam", "que-te-comprime"]·RU["теснили", "теснящую"]·ES["apretando", "lo-apretaban"]·SW["wakikusonga", "walimsonga"]·TR["sıkıştıran", "sıkıştırıyorlardı"]·urd["دباتی-تھی", "دباتی-ہوئی"]
Sentidos Relacionados
H7965 1. peace, absence of conflict (198×)H3467 1. save, deliver, rescue (Hifil active) (156×)H5127 1. flee, run away (Qal) (144×)G1515 1. peace, well-being, harmony (93×)H8002 1. peace offering(s) (87×)G4982 1. save spiritually, grant salvation (79×)H3444 1. salvation, deliverance (67×)H4422 1. Nifal: escape, flee (63×)H1272 1. flee, run away (Qal) (58×)H6869b 1. distress, trouble (57×)G4991 1. of salvation (46×)G2347 1. tribulation, affliction, distress (45×)H0983 1. security, safety, confidence (42×)H6031b 1. Piel: afflict, oppress (42×)H6040 1. affliction, misery, suffering (36×)H3468 1. salvation, deliverance (33×)G5343 1. flee, run away (28×)H3467 2. savior, deliverer (Hifil participle substantive) (28×)H8668 1. salvation, deliverance (27×)H8252 1. be quiet, be at rest (26×)
Referencia BDB / Léxico
συνθλίβω [ῑ], press together, compress, Refs 4th c.BC+; of a crowd, NT:—passive, Refs 5th c.BC+; συντεθλιμμένον ἤτοι συνεπτυγμένον ἄργυρον, = collisum argentum, Refsaorist 2 συνεθλίβην [ῐ] Refs 1st c.AD+