Buscar / G4874
συνανα-μείγνῡμι G4874
V-PNM  |  3× en 1 sentido
Asociarse con, mezclarse con otros; mantener trato social o convivir estrechamente con alguien
Verbo compuesto que significa mezclarse con otros, asociarse o mantener trato con alguien. Pablo lo usa tres veces respecto a los límites de la comunidad cristiana: «os escribí que no os juntéis con los inmorales» (1 Co 5:9), «ni siquiera comáis con tal persona» (5:11), y «no os asociéis con» quien desobedezca su carta (2 Ts 3:14). El verbo combina συν- («junto con») y «mezclar», enfatizando la convivencia social. En el uso clásico incluía mezclar sustancias o el encuentro de grupos de personas. Pablo aborda así los límites de la pureza comunitaria.

Sentidos
1. Asociarse socialmente Los tres usos de Pablo prohíben la convivencia social con pecadores flagrantes o creyentes insubordinados, no para condenarlos sino para preservar la pureza de la comunidad y generar presión hacia el arrepentimiento. La «mezcla» prohibida incluye compartir la mesa, señal de comunión íntima.
GROUPS_COMMUNITY Association Partnership and Sharing
AR["تَخْتَلِطوا", "تُخالِطوا"]·ben["মেলামেশা-করতে", "সহ-মিশ্রিত-হতে", "সহ-মিশ্রিত-হতে,"]·DE["Umgang-haben"]·EN["to-associate-with"]·FR["fréquenter", "συναναμίγνυσθαι"]·heb["לְהִתְעָרֵב"]·HI["मिलाप-करना", "सनगत-रखो"]·ID["bergaul", "bergaul,"]·IT["mescolarsi", "sunanamignusthai"]·jav["sesambungan", "sesambungan,", "srawung"]·KO["사귀라", "사귀지-말라", "사귀지-않도록"]·PT["vos-associar", "vos-associardes"]·RU["общаться", "смешиваться", "смешиваться,"]·ES["juntaros", "mezclaros"]·SW["msichanganyike", "msichanganyike,", "shirikiane"]·TR["ahlaksızlarla", "eğer-", "karışmayın"]·urd["ملنا", "ملنا-جلنا"]

Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)

Referencia BDB / Léxico
συνανα-μείγνῡμι, mix up together, Refs 5th c.BC+:—passive, with dative, Refs 4th c.BC+; associate with, τισι NT+4th c.BC+; of two bodies of men meeting, Refs 1st c.AD+; ἄνοια ξ. αὐτοῖς is part of their nature, Refs 2nd c.AD+