Buscar / G4857
συμφών-ησις G4857
N-NFS  |  1× en 1 sentido
Agreement, harmony, concord between parties or ideas
Agreement or harmony between persons or things. Paul asks rhetorically in 2 Corinthians 6:15, 'What harmony has Christ with Belial?'—what agreement exists between the Messiah and Satan? The expected answer is 'none,' establishing that believers cannot maintain fellowship with unbelievers in religious practices. The word denotes not just absence of conflict but positive accord, shared purpose, alignment of will. Paul's string of rhetorical questions (partnership, fellowship, harmony, agreement) pile up images of unity to show the impossibility of yoking righteousness with lawlessness.

Sentidos
1. sense 1 The impossible concord between Christ and Satan, used rhetorically to argue against religious compromise. Paul's question expects the answer 'no harmony at all.' Spanish 'armonía', French 'accord', German 'Übereinstimmung' (agreement) all point to positive alignment. The implication for Corinthian believers is clear: if Christ and Belial have no agreement, neither can Christ-followers and idol-worshipers. Spiritual harmony requires exclusive loyalty.
GROUPS_COMMUNITY Association Equitable Agreement
AR["اتِّفاقُ"]·ben["সামঞ্জস্য"]·DE["Uebereinstimmung"]·EN["harmony"]·FR["accord"]·heb["הַסְכָּמָה"]·HI["समझौता"]·ID["persetujuan"]·IT["accordo"]·jav["sarujuk"]·KO["일치가"]·PT["harmonia"]·RU["согласие"]·ES["armonía"]·SW["makubaliano"]·TR["uyum"]·urd["موافقت"]

Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)

Referencia BDB / Léxico
συμφών-ησις, εως, , agreement, NT __II ={συνίζησις}, Refs