Buscar / G4825
σύμβουλ-ος G4825
N-NMS  |  1× en 1 sentido
Counselor, advisor; one who gives guidance in decisions
An advisor or counselor, someone who provides guidance in matters requiring wisdom and decision-making. Paul quotes Isaiah 40:13 in Romans 11:34: 'Who has been his counselor?'—a rhetorical question emphasizing that God needs no human advisor. The term was used for political and military advisors in Greek literature, as well as for official Roman legates. Paul's use underscores God's complete independence: the creator of all wisdom requires no consultant to inform his decisions about Israel's salvation or the inclusion of the Gentiles.

Sentidos
1. sense 1 God's absolute independence from human counsel. The rhetorical question in Romans 11:34 denies any advisory role in God's plan. Spanish 'consejero', French 'conseiller', German 'Ratgeber', English 'counselor' all agree on the advisory function. Paul's point is that God's mysterious plan to save Jews and Gentiles alike through mercy was conceived without human input—no one stood beside God as consultant when he designed this gospel.
MENTAL_LIFE Think Counsel and Deliberation
AR["مُسْتَشَارُ"]·ben["পরামর্শদাতা"]·DE["Ratgeber"]·EN["counselor"]·FR["conseiller"]·heb["יוֹעֵץ"]·HI["सलाहकार"]·ID["penasihat"]·IT["consigliere"]·jav["penasihat"]·KO["조언자가"]·PT["conselheiro"]·RU["советником"]·ES["consejero"]·SW["mshauri"]·TR["danışmanı"]·urd["مشیر"]

Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)

Referencia BDB / Léxico
σύμβουλ-ος, , adviser, counsellor, in public or private affairs, NT+5th c.BC+: with genitive person, one's adviser, Refs 5th c.BC+, advise, with infinitive, Refs 5th c.BC+ __II as a title, __II.1 at Athens, the θεσμοθέται were empowered to appoint σύμβουλοι (perhaps in a private capacity), Refs __II.2 at Sparta, a board of advisers sent with the general, Refs 5th c.BC+ __II.3 officers at Thurii,