Buscar / G4787
συγκῑν-έω G4787
V-AIA-3P  |  1× en 1 sentido
To stir up, to agitate, to incite to action; to provoke emotionally
The verb means to stir up, agitate, or set in motion—whether literally stirring a mixture or metaphorically provoking emotions and crowds. It can describe sympathetic emotion or hostile agitation. When Stephen preached in Jerusalem, his opponents 'stirred up the people, elders, and scribes,' agitating them to violent action against him. The verb captures the deliberate incitement that transformed theological disagreement into mob violence. The compound suggests thorough or collective agitation—mobilizing the entire community. Stephen's stoning followed this systematic stirring up of popular and official opposition.

Sentidos
1. sense 1 To stir up, agitate, or incite people to emotional action or violent response. In Acts 6:12, Stephen's opponents 'stirred up the people and the elders and the scribes,' deliberately agitating them to arrest and eventually stone him. The verb emphasizes intentional provocation rather than spontaneous reaction—systematic incitement that mobilizes mob violence. This stirring up precedes Stephen's arrest and martyrdom, showing how theological opposition transforms into physical persecution through calculated agitation of both populace and authorities.
EMOTION_ATTITUDE Attitudes and Emotions Stir Up Incite
AR["هَيَّجُوا"]·ben["উত্তেজিত-করল"]·DE["συνεκίνησάν"]·EN["they-stirred-up"]·FR["mouvoir"]·heb["הֵסִיתוּ"]·HI["भड़काया"]·ID["Menghasut"]·IT["commuovere"]·jav["ngosikaké"]·KO["선동했다"]·RU["возбудили"]·ES["alborotaron"]·SW["waliwachochea"]·TR["kışkırttılar"]·urd["بھڑکایا"]

Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)

Referencia BDB / Léxico
συγκῑν-έω, stir up or excite, NT+2nd c.BC+; stir up a mixture, Refs 2nd c.AD+:—passive, move along with or together, Refs 4th c.BC+; τὸ συγκεκινημένον sympathetic emotion, Refs 3rd c.AD+ __II apparently intransitive, Refs 4th c.BC+