στεῖρα G4723
Estéril, infecunda; dicho de una mujer incapaz de concebir, a menudo contrastada con el poder vivificador de Dios.
Adjetivo que significa 'estéril' o 'infecunda', aplicado exclusivamente a mujeres en el Nuevo Testamento. Aparece en relatos de inversión milagrosa: Elisabet, siendo estéril y de edad avanzada, concibe a Juan el Bautista (Lc 1:7, 36). Jesús pronuncia una bendición paradójica sobre las estériles ante la tribulación venidera (Lc 23:29). Pablo cita Isaías 54:1 en Gálatas 4:27, donde la mujer estéril que se regocija prefigura la fecundidad del nuevo pacto. Hebreos 11:11 celebra que Sara recibió fuerza para concebir a pesar de haber pasado ya la edad. En cada caso, la esterilidad humana se convierte en escenario para la intervención divina.
Sentidos
1. Estéril, infecunda — Estéril, incapaz de tener hijos; se dice de mujeres cuya infecundidad se convierte en escenario de intervención divina o argumento teológico. La esterilidad de Elisabet (Lc 1:7, 36) prepara el nacimiento milagroso del Bautista; la de Sara (Heb 11:11) demuestra el poder de la fe. Lucas 23:29 invierte las expectativas llamando 'bienaventuradas' a las estériles ante el juicio venidero. Gálatas 4:27 aplica la imagen alegóricamente al nuevo pacto. 5×
AR["أيَّتُها-العاقِرُ", "عواقِرُ", "عَاقِر", "عَاقِرًا"]·ben["বন্ধ্যা", "বন্ধ্যারা"]·DE["unfruchtbar", "στείρᾳ", "στεῖρα", "στεῖραι"]·EN["barren"]·FR["stérile"]·heb["עֲקָרָה", "עֲקָרוֹת"]·HI["[बांझ],", "बअनझ", "बाँझ", "बांझ"]·ID["[mandul],", "mandul", "perempuan-mandul"]·IT["steira", "steirai"]·jav["[gabug]", "gabug", "gabug,", "gabug."]·KO["불임", "불임-이었고", "불임-인", "숙여인", "숙여자들과"]·PT["estéril"]·RU["бесплодна", "бесплодная", "бесплодной", "бесплодные", "неплодная"]·ES["estéril", "estériles"]·SW["aliye-tasa", "tasa", "wasiokuza"]·TR["kısır", "kısırlar"]·urd["[بانجھ]", "اے-بانجھ", "بانجھ"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
στεῖρα, ἡ, a cow or other animal __B that has not brought forth young, στεῖραν βοῦν.. ῥέξειν Refs 8th c.BC+ __B.II of women, barren, LXX+NT; Μοῖρα σ. Refs 1st c.BC+; of women past childbearing, Refs 5th c.BC+ __B.II.2 not having had offspring, virgin, Refs 3rd c.BC+. (Cf. Sanskrit star[imacracute]s 'barren cow, heifer', Latin sterilis.)