G4708 G4708
More eagerly, with greater earnestness or diligence (comparative adverb)
This comparative form intensifies the urgency and earnestness of action beyond ordinary eagerness. Related to Greek terms for seriousness and goodness of character, it suggests heightened zeal and careful attention. Paul uses it to explain his urgent desire to send Epaphroditus back to Philippi—not merely eagerly, but even more eagerly than might be expected. The comparative degree emphasizes Paul's pastoral sensitivity to the Philippians' anxiety about their sick messenger.
Sentidos
1. sense 1 — With increased or intensified eagerness, earnestness, and diligence beyond the ordinary. In Philippians 2:28, Paul explains his urgency in sending Epaphroditus home using this comparative adverb—he is sending him 'more eagerly' precisely so the Philippians' anxiety might be relieved. The comparative form highlights Paul's pastoral thoughtfulness and his recognition of the emotional dynamics within the community, going beyond mere duty to heightened care. 1×
AR["بِأَسْرَعَ"]·ben["আরও-উদ্গ্রীবভাবে"]·DE["eifriger"]·EN["more-eagerly"]·FR["σπουδαιοτέρως"]·heb["בְּזְרִיזוּת-יוֹתֵר"]·HI["शेएघरत-से"]·ID["lebih cepat"]·IT["spoudaioterōs"]·jav["langkung-énggal"]·KO["더-속히"]·PT["mais-prontamente"]·RU["скорее"]·ES["más-diligentemente"]·SW["kwa-haraka-zaidi"]·TR["daha-gayretle"]·urd["زیادہ-جلدی-سے"]
Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)
Referencia BDB / Léxico
Related to: σπουδ-αιότης, ητος, ἡ, earnestness, seriousness, goodness, ἤθους LXX+5th c.BC+