σμύρνα G4666
Myrrh, an aromatic resin from Arabian trees used for perfume, anointing, embalming, and worship
Σμύρνα refers to myrrh, the fragrant gum resin from the Balsamodendron Myrrha tree native to Arabia and East Africa. In the ancient world, myrrh was treasured for multiple purposes: as perfume and anointing oil, as incense in worship, for embalming the dead, and as a gift worthy of kings. The Magi bring myrrh to the infant Jesus alongside gold and frankincense—gifts prophetically symbolizing kingship, divinity, and death. At Jesus' burial, Nicodemus brings an extravagant amount of myrrh mixed with aloes to prepare Jesus' body. Myrrh thus frames Jesus' earthly life, from birth to burial.
Sentidos
1. sense 1 — Matthew 2:11 lists myrrh among the treasures presented to the Christ child, while John 19:39 describes about 75 pounds of myrrh and aloes brought for Jesus' burial. This creates a symbolic bracket around Jesus' life—myrrh for the king-child and myrrh for the crucified king. Ancient sources describe myrrh's use in embalming (drops of myrrh from burning preserving the dead, per Euripides), as incense, and as precious unguent. 2×
AR["مُرًّا", "مُرٍّ"]·ben["গন্ধরস।", "গন্ধরসের"]·DE["Myrrhe", "σμύρναν"]·EN["myrrh", "of-myrrh"]·FR["myrrhe"]·heb["מֹר"]·HI["गन्धरस"]·ID["mur", "mur."]·IT["mirra"]·jav["mur", "mur."]·KO["몰약"]·PT["de-mirra", "mirra"]·RU["смирну", "смирны"]·ES["de-mirra", "mirra"]·SW["manemane", "wa-manemane"]·TR["mür"]·urd["مر کی", "مُر"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
σμύρνα, frequently written ζμύρνα as in Refs 3rd c.BC+, myrrh, the gum of an Arabian tree, Balsamodendron Myrrha (itself called σμύρνα Refs 2nd c.AD+, used for embalming the dead, NT+5th c.BC+; called σμύρνης ἱδρώς by Refs 5th c.BC+; burnt as incense, βωμὸς ἀτμίζων πυρὶ σμύρνης σταλαγμούς Refs 5th c.BC+; ὑποθυμιῆν σ. Refs 5th c.BC+; used as an unguent or salve, σμύρνῃ κατάλειπτος Refs 5th c.BC+ __II Indian bdellium, Balsamodendron Mukul, Refs 3rd c.BC+ môrâh; compare κιννάμωμον.)