Buscar / G4663
σκώληξ G4663
N-NMS  |  3× en 1 sentido
Gusano; larva o lombriz que se alimenta de materia en descomposición
Palabra griega para gusano, en particular lombrices de tierra o larvas de insectos. En el NT aparece exclusivamente en Marcos 9:44, 46, 48, dentro de la advertencia de Jesús sobre la Gehena, donde «su gusano no muere y el fuego no se apaga», haciéndose eco de Isaías 66:24. La imagen es cruda: gusanos que consumen perpetuamente sin saciarse jamás, simbolizando una destrucción sin fin. En el griego clásico se usa para diversos gusanos y larvas hallados en el estiércol, la materia putrefacta o los árboles infestados, criaturas asociadas con la corrupción y la muerte.

Sentidos
1. Gusano, larva Las traducciones son uniformes en todas las lenguas: español «gusano», francés «ver», alemán «Wurm». Esta unanimidad refleja un término concreto y sin ambigüedad. La triple repetición de Jesús (Mc 9:44, 46, 48) subraya el horror del juicio final mediante esta imagen visceral: gusanos que roen incesantemente a los muertos, emblema de descomposición y perdición perpetuas.
ANIMALS Animals Worm Maggot
AR["دُودُهُمْ"]·ben["কীট"]·DE["Wurm"]·EN["worm"]·FR["ver"]·heb["תּוֹלַעַת"]·HI["कीड़ा"]·ID["ulat"]·IT["skolex"]·jav["cacing"]·KO["구더기-가"]·PT["verme"]·RU["червь"]·ES["gusano"]·SW["funza"]·TR["kurdu"]·urd["کیڑا"]

Sentidos Relacionados
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)

Referencia BDB / Léxico
σκώληξ, ηκος, , worm, especially earthworm, ὥς τε σκώληξ ἐπὶ γαίῃ κεῖτο ταθείς Refs 8th c.BC+ __2 plural, grubs or larvae of insects, Refs 5th c.BC+; ἐξ οὗ ὅλου ὅλον γίνεται τὸ ζῷον, opposed to the egg (ᾠόν), Refs 4th c.BC+ __3 plural, worms in dung, in decayed matter, in trees and wood, Refs 4th c.BC+ __4 metaphorically, οἱ κόλακές εἰσι.. οὐσίας σκώληκες Refs 4th c.BC+ __5 aerugo vermicularis,