σῑτ-ευτός G4618
engordado, cebado; animales criados y preparados para un banquete
Este adjetivo describe animales que han sido engordados o cebados para el sacrificio, particularmente para fiestas de celebración. En el uso clásico se aplicaba tanto a personas como a animales bien alimentados. Lucas lo emplea exclusivamente en la parábola del hijo pródigo para describir el becerro especial sacrificado para la celebración. El término resalta la abundancia y el espíritu festivo.
Sentidos
1. Becerro engordado — Describe al becerro engordado en la parábola del hijo pródigo. Lucas 15:23 recoge la orden del padre: «Traed el becerro gordo y matadlo, y comamos y hagamos fiesta». El versículo 27 relata la explicación del siervo al hermano mayor. El versículo 30 cita la queja del hermano mayor. El término transmite generosidad, celebración y la alegría del reencuentro. 3×
AR["المُسَمَّنَ"]·ben["হৃষ্টপুষ্ট", "হৃষ্টপুষ্টটি"]·DE["σιτευτόν", "σιτευτὸν"]·EN["fattened"]·FR["engraissé"]·heb["מְפֻטָּם"]·HI["मोटा"]·ID["yang-gemuk"]·IT["siteuton"]·jav["lemu", "lemu,"]·KO["살진"]·PT["cevado"]·RU["откормленного"]·ES["engordado"]·SW["aliyenona"]·TR["besili"]·urd["موٹے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
σῑτ-ευτός, ή, όν, fed up, fatted, παῖδες Refs 5th c.BC+; of beasts, NT+4th c.BC+