Σινδών designa una pieza de lino fino, apreciada en el Mediterráneo antiguo por su calidad y versatilidad. Marcos la emplea dos veces en una misma escena: el joven misterioso en Getsemaní que huyó desnudo dejando su σινδών atrás (Mark 14:51-52). Pero su aparición más solemne es en la sepultura de Jesús, donde José de Arimatea compra una σινδών y envuelve en ella el cuerpo (Matt 27:59; Mark 15:46; Luke 23:53). En español, «sábana» captura bien su carácter de lienzo extendido, mientras que en alemán «Leinentuch» subraya el material de lino en sí.