Search / G4597
σής G4597
N-NMS  |  3× in 1 sense
moth; the insect that consumes and destroys stored fabric and materials
This noun denotes the moth, the insect known for consuming stored fabrics and materials. Classical literature used it both literally and metaphorically for consumers and destroyers. Jesus employs it in his teaching about earthly versus heavenly treasures, where moth and rust represent the inevitable decay of material wealth.

Senses
1. sense 1 Refers to moths as agents of decay and loss. Matthew 6:19-20 contrasts treasures: 'Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal, but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys.' Luke 12:33 repeats this wisdom: 'provide yourselves moneybags that do not grow old, a treasure in the heavens that does not fail, where no thief approaches and no moth destroys.' The straightforward cross-linguistic terms (Spanish 'polilla,' French 'mite,' German 'σής' preserved) identify this common pest. Moths represent the inexorable, quiet destruction of earthly wealth—a powerful image of material futility.
ANIMALS Animals Worm Maggot
AR["سوسٌ", "عُثَّةٌ"]·ben["পোকা"]·DE["σὴς"]·EN["moth"]·FR["mite"]·heb["עָשׁ"]·HI["कीड़ा"]·ID["ngengat"]·IT["ses"]·jav["renget"]·KO["좀베레", "좁이"]·PT["traça"]·RU["моль"]·ES["la-polilla", "polilla"]·SW["nondo"]·TR["güve"]·urd["کیڑا"]

Related Senses
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)

BDB / Lexicon Reference
σής, , genitive σεός (as if from σεύς, which is given as nominative by Refs 4th c.AD+; genitive σέων Refs 5th c.BC+ —the forms σητός, σῆτες, σητῶν, etc., were later, as in Refs 4th c.BC+ [same place], etc.:—moth, [χρυσὸν] οὐ σ. οὐδὲ κὶς δάπτει NT+5th c.BC+ __2 metaphorically, σῆτες ἀκανθοβάται or -λόγοι, of the Grammarians, bookworms, Refs 1st c.AD+