Senses
1. fleshly, of the flesh, carnal — Pertaining to or characterized by the flesh (sarx), used in the NT to describe that which is governed by human nature rather than the Spirit, including carnal attitudes, worldly concerns, and material (as opposed to spiritual) things. All 7 occurrences represent the same adjectival meaning across different grammatical forms (nominative masculine/neuter plural, genitive feminine plural, dative neuter/feminine singular). Multilingual translations are fully consistent: Swahili 'wa mwili/za mwili/ya kimwili' (of the body/flesh), Hindi 'sharirik' (bodily/physical), Korean 'yukjeok/yukshin-jeok' (fleshly), Arabic 'jasadiyyun/jasadiyyat' (carnal/fleshly), Spanish 'carnales/carnal'. The S76351 cluster (1x, dative feminine singular) is simply a different case/gender inflection of the same adjective found in S76349 (6x), with no distinct semantic content. 7×
AR["-الجَسَدِيَّاتِ","الجَسَدِيَّاتِ","الـ","جَسَدِيَّةً","جَسَدِيَّةٍ","جَسَدِيّونَ"]·ben["দৈহিক","দৈহিকে","মাংসল","মাংসিক","মাংসিক,","শারীরিক"]·DE["fleischlich"]·EN["fleshly","fleshly-things"]·FR["charnel"]·heb["בְּשָׂרִיִּים","בְּשָׂרִיוֹת","בְּשָׂרִיים","בְּשָׂרִית","גַּשְׁמִיִּים","גָּשְׁמִיּוֹת"]·HI["शरीरिक","शारीरिक","शारीरिक-बातों-में"]·ID["daging","duniawi","hal-jasmani","jasmani","manusia-daging"]·IT["carnale"]·jav["kadagingan","kadonyan","kadonyan,","kaduniaan"]·KO["육신적인","육적이","육적인","육적인-것들-로","육적인-것들을","육체의"]·PT["carnais","carnal"]·RU["плотские","плотских","плотское","плотской"]·ES["carnal","carnales"]·SW["kimwili","vya-kimwili,","wa-mwili","ya-kimwili,","za-kimwili","za-mwili"]·TR["bedensel","bedensel-şeylerde","bedenselsiniz","o-","ve-"]·urd["جسمانی","جسمانی-چیزیں"]
BDB / Lexicon Reference
σάρκ-ῐνος, η, ον, of or like flesh, fleshy, σ. ὄζος (see. ὄζος) σ. [μέρη] fleshy parts, such as the gums, Refs 4th c.BC+; made of flesh (and blood), Refs; ἄνθρωποι θνατοὶ καὶ σ. Refs 2nd c.BC+; σ. ἰχθῦς (opposed to a dream) Refs 3rd c.BC+; τοῖς τὸ χρήσιμον καὶ σ. καὶ ὠφέλιμον [ἔχουσι τῶν λόγων] substantial, Refs 1st c.AD+ __2 made of gut, σχοινία Refs 2nd c.AD+ __3 fleshly, of the flesh, Ep. Hebrew NT __II fleshy, corpulent, Refs 5th c.BC+ __III σάρκινος ἤτοι γυργαθός, perhaps ={σαργάνη}Refs