G4541 G4541
Samaritano: persona de la region de Samaria, considerada por los judios como etnica y religiosamente distinta.
Identifica a una persona de Samaria, la region entre Judea y Galilea cuyos habitantes eran considerados por los judios como religiosamente comprometidos y etnicamente mestizos debido al reasentamiento asirio siglos antes. Las interacciones de Jesus con los samaritanos figuran entre los momentos mas transgresores de los Evangelios: la parabola del Buen Samaritano (Lucas 10:33), el leproso samaritano agradecido (Lucas 17:16) y la extensa conversacion junto al pozo de Jacob (Juan 4:9, 39, 40). El termino lleva una enorme carga social — 'los judios no se tratan con los samaritanos' (Juan 4:9) — lo que convierte cada mencion positiva en un desafio deliberado a la exclusion etnica y religiosa.
Sentidos
1. Samaritano (gentilicio) — Persona de Samaria, la region central de Palestina cuyos habitantes eran considerados por el judaismo oficial como etnica y religiosamente impuros: un gentilicio cargado de significado social y teologico. Jesus subvierte la postura judia convencional: el Buen Samaritano se convierte en modelo de amor al projimo, y la mujer samaritana junto al pozo recibe la revelacion mesianica directamente (Juan 4:26). 9×
AR["-السَّامِرِيِّينَ", "السَامِرِيِّينَ", "السَّامِرِيينَ", "السّامِرِيّينَ", "سامِريّينَ", "سامِرِيًّا", "سامِرِيٌّ", "سامِرِيّ", "سَامِرِيُّونَ"]·ben["শমরীয়", "শমরীয়দের", "শমরীয়দের-সঙ্গে", "শমরীয়রা"]·DE["Samariter", "Σαμαρίτης", "Σαμαριτῶν"]·EN["Samaritai", "Samaritans", "Samaritēs", "a-Samaritēs", "of-Samaritai", "with-Samaritai"]·FR["Samaritain"]·heb["שׁוֹמְרוֹנִי", "שׁוֹמְרוֹנִים"]·HI["सामरियों", "सामरियों-का", "सामरियों-के", "सामरियों-ने,", "सामरियों-से।", "सामरी", "सामरी,", "सामरी।"]·ID["Orang-Samaria", "orang-Samaria", "orang-Samaria,", "orang-Samaria."]·IT["Samaritano"]·jav["tiyang-Samaria", "tiyang-Samaria,", "tiyang-Samaria."]·KO["사마리아-사람들-의", "사마리아인", "사마리아인들-과", "사마리아인들-중", "사마리아인들의", "사마리아인들이", "사마리아인이", "사마리아인이었다"]·PT["de-samaritanos", "samaritano", "samaritanos", "samaritanos,", "samaritanos."]·RU["Самарян", "Самаряне", "Самарянин", "Самарянский", "с-Самарянами", "самарян"]·ES["-Samarítai", "-a-Samarítai", "Samaritanos", "Samaritēs", "Samarítai", "Samarítas", "Un-samaritano", "de-Samaritänṓn", "de-Samaritôn"]·SW["Msamaria", "Wasamaria", "cha-Wasamaria", "wa-Wasamaria"]·TR["Samerilerin,", "Samiriyeli", "Samiriyeliler", "Samiriyeliler'in", "Samiriyeliler'le", "Samiriyelilerin", "Samiriyelisin", "Samiryelilerin"]·urd["سامری", "سامریوں", "سامریوں-کے", "مانگتے-تھے", "یہودی"]
Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
Referencia BDB / Léxico
a Samaritan , Refs 1st c.AD, etc.;feminine -εῖτις, ιδος, Refs 1st c.AD (Middle Liddel)