σαλ-εύω G4531
be physically shaken; shake or agitate actively; be inwardly disturbed; shake together to compact
1. be physically shaken — To be shaken or caused to tremble physically, said of cosmic bodies, the earth, buildings, or other physical things. 9×
AR["تَتَزَلزَلُ","تَزَعْزَعَ","تَزَلزَلَت","تَهتَزُّ","سَتَتَزَعزَعُ","سَتَتَزَعْزَعُ","مُتَزَلْزِل","مُتَزَلْزِلَات"]·ben["কাঁপছে-না-যা","কাঁপছে-যা","কাঁপল","কাঁপিয়ে-যাবে","কেঁপে-উঠবে","দোলা","নড়ছে","নড়বড়ে-উঠবে"]·DE["erschuettern","erschüttert"]·EN["being-shaken","to-be-shaken","was-shaken","will-be-shaken"]·FR["ébranler"]·heb["הִתְרוֹעֲעוּ","יִזְדַּעְזְעוּ","יִתְנַעְנְעוּ","מִתְנַדְנֵד","מִתְנוֹעֵעַ","נִרְעַשׁ","נִרְעָשִׁים"]·HI["हिल-गई","हिलते-हुए","हिलाई-जाएंगी","हिलाई-जानेवाली","हिलाई-जानेवाली-वस्तुओं-के","हिलाता-हुआ"]·ID["akan-digoncangkan","akan-tergoncang","dapat-digoncangkan.","digoyang","tergoncang","yang-dapat-digoncangkan"]·IT["saleuomena","saleuomenōn","scuotere"]·jav["badhe-dipun-guncangaken","badhé-kagoyèng","badhé-kegoyangaken.","dipungoncangaken","gonjing","goyah","ingkang-obah?","obah"]·KO["흔들렸다","흔들리는","흔들리는-것들-의","흔들리리라","흔들리지","흔들릴-것이다"]·PT["abaladas","abalarem-se","agitada","agitado","coisas-abaladas","foi-abalado","serão-abaladas","serão-abalados"]·RU["колеблемого","колеблемое","колеблемую","колеблемый","поколебались","поколебалось","поколеблются"]·ES["fue-sacudido","sacudida","sacudidas","sacudirse","serán-sacudidas"]·SW["kutikiswa","palitikisika","ukitikiswa?","unaotikiswa","yanayotikisika","yasiyotikisika","zitatikiswa"]·TR["sallanan","sallanan?","sarsılacak","sarsılacaklar","sarsılanlar","sarsılanların","sarsıldı","sarsılmak"]·urd["ہلا","ہلائی-جائیں-گی","ہلائی-جانے-والی","ہلتا-ہوا","ہلنا"]
Matt 11:7, Matt 24:29, Mark 13:25, Luke 7:24, Luke 21:26, Acts 4:31, Acts 16:26, Heb 12:27, Heb 12:27
▼ 3 more senses below
Senses
2. shake or agitate actively — To shake something or someone actively, including stirring up people or crowds, or causing physical movement of an object. 3×
AR["أَن-يُزَعزِعَهُ","زَلْزَلَ","يُزعِزِعونَ"]·ben["কাঁপিয়েছিল","নাড়াতে","নাড়ানো-করে"]·DE["erschuettern","erschüttert"]·EN["shook","stirring-up","to-shake"]·FR["ébranler"]·heb["הִרְעִישׁ","לְהָנִיעַ","מְעוֹרְרִים"]·HI["हिलाते-हुए","हिलाने-को","हिलाया"]·ID["menggoncangkan","menggoyahkan"]·IT["esaleusen","scuotere"]·jav["goyah","goyahaken","nggoncangaken"]·KO["흔들기를","흔들며","흔들었다"]·PT["abalou"]·RU["колебля","поколебать","потряс"]·ES["agitando","sacudir","sacudió"]·SW["ilitikisa","kuitikisa","wakitikisa"]·TR["kışkırtarak","sallamak","sarsmıştı"]·urd["اچھی-طرح","ہلاتے-ہوئے","ہلایا"]
3. be inwardly disturbed — To be shaken metaphorically in one's inner stability or composure, i.e., to be mentally unsettled, disturbed, or moved from a firm position. 2×
AR["أَتَزَعْزَعَ","تَتَزَعْزَعوا"]·ben["বিচলিত-হই","বিচলিত-হওয়া"]·DE["erschuettern","erschüttert"]·EN["I-be-shaken","to-be-shaken"]·FR["ébranler"]·heb["אֶמּוֹט","לְהִזָּעֵזַע"]·HI["दगमगअन"]·ID["aku-digoyahkan.","digoncangkan"]·IT["saleuthēnai","scuotere"]·jav["kagoyahaken","kawula-goncang."]·KO["흔들리지-않도록"]·PT["eu-seja-abalado","serdes-abalados"]·RU["быть-поколебленными","я-поколебался."]·ES["sea-movido","ser-sacudidos"]·SW["kutikiswa","nisitikisike"]·TR["sarsılmayın"]·urd["جنبش-میں-آنا","ڈگمگاؤں"]
4. shake together to compact — To shake a container so its contents settle and compress together, as in compacting a measure of grain. 1×
AR["مَهزوزٌ"]·ben["ঝাঁকানো"]·DE["erschüttert"]·EN["shaken-together"]·FR["ébranler"]·heb["מְנֻעְנֶעֶת"]·HI["हिला-हुआ"]·ID["diguncang"]·IT["scuotere"]·jav["dipun-goyangaken"]·KO["흔들어"]·RU["утрамбованной"]·ES["sacudida"]·SW["kilichotikiswa"]·TR["sarsılmış,"]·urd["ہلایا"]
BDB / Lexicon Reference
σαλ-εύω, future σαλεύσω LXX: aorist ἐσάλευσα Refs 5th c.BC+:— passive, future σαλευθήσομαι LXX+NT: aorist ἐσαλεύθην LXX+NT+5th c.BC+perfect σεσάλευμαι (see. below): (σάλος):—cause to rock, make to vibrate or oscillate, with accusative, [τὰς ἀγκύρας] οὐδεὶς χειμὼν σαλεύει Refs 4th c.BC+; σ. τρικυμίᾳ πέδον, of the sea, Refs 3rd c.BC+; of an earthquake, LXX+1st c.AD+heartrending, Refs 2nd c.AD+; σ.…