Ῥωμᾰ-ϊκός G4513
Roman, pertaining to Rome
Luke 23:38 notes that the inscription above Jesus' cross was written 'in letters of Greek, Latin, and Hebrew.' The adjective 'Roman' (Latin) identifies the language of the empire. This trilingual notice reflects Jerusalem's cosmopolitan character and ensures that Jesus' identity as King of the Jews is proclaimed to all—Jews, Greeks, and Romans alike.
Sentidos
1. sense 1 — Pertaining to Rome or its language (Latin), used in Luke 23:38 to identify one of the three languages on Jesus' cross inscription. The multilingual notice broadcasts Jesus' kingship to the entire known world—Jewish, Greek-speaking, and Roman audiences all see his title. 1×
AR["رومانِيَّةٍ"]·DE["Ρωμαϊκοῖς"]·EN["Roman"]·FR["en-latin"]·heb["רוֹמִיּוֹת"]·HI["रोमी"]·ID["Romawi"]·IT["romaikois"]·jav["Romawi"]·KO["로마어로"]·RU["римскими"]·ES["Romanas"]·SW["Kigiriki"]·TR["Roma"]·urd["رومی"]
Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
Referencia BDB / Léxico
Ῥωμᾰ-ϊκός, ή, όν, Refs 2nd c.BC+; δακτυλίδιον Refs 2nd c.BC+: superlative -κώτατοςRefs 6th c.AD+ adverb -κῶςRefs; in Roman fashion, Refs 2nd c.BC+: comparative, Refs 1st c.AD+