Buscar / G4508
ῥῠπᾰρός G4508
Adj-NMS  |  2× en 1 sentido
filthy, dirty, morally sordid or defiled
An adjective describing physical or moral filth. In James 2:2, it describes shabby, dirty clothing worn by a poor person entering the assembly—contrasted with fine apparel. In Revelation 22:11, it appears in a solemn pronouncement: let the filthy still be filthy (parallel to 'let the righteous still do right'). One use is socioeconomic (dirty garments signaling poverty), the other eschatological (moral defilement becoming fixed). Both involve visible manifestation of condition.

Sentidos
1. sense 1 The glosses ('filthy,' 'sucio,' 'schmutzig') uniformly denote dirtiness. James 2:2 uses it literally for soiled clothes, exposing favoritism toward the well-dressed. Revelation 22:11 uses it figuratively for moral corruption becoming permanent at the end. Both passages involve external markers—literal grime or moral stain—that reveal deeper realities about dignity or character.
PROPERTIES_RELATIONS Features of Objects Auto-detected community 8231 with 3 senses
AR["النَّجِسُ", "رَثٍّ"]·ben["মলিন"]·DE["schmutzig"]·EN["filthy"]·FR["schmutzig"]·heb["מְלֻכְלָךְ"]·HI["अभी", "मैले"]·ID["kotor", "yang-kotor"]·IT["rupara", "ruparos"]·jav["reged"]·KO["더러운", "더러운-자는"]·PT["imundo", "suja"]·RU["грязной", "нечистый"]·ES["inmundo,", "sucio"]·SW["mavazi-machafu", "mchafu"]·TR["pis"]·urd["میلے", "گندا"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
ῥῠπᾰρός, , όν, filthy, dirty, κόλυθρον Refs 5th c.BC+; . εἴριον greasy, Refs 5th c.BC+; unpurged, σῶμα Refs 6th c.AD+ __2 metaphorically, sordid, mean, ἤδη χορηγὸν πώποτε -ώτερον τοῦδ᾽ εἶδε; Refs 5th c.BC+; uncultured, . τρόποι Refs 6th c.BC+; βίος δουλοπρεπὴς καὶ . Refs 4th c.BC+; . πολῖται, ὄχλος, Refs 1st c.BC+; of style, Refs 3rd c.AD+. adverb -ρῶςRefs 4th c.BC+: superlative -ώταταRefs