ῥῠπᾰρ-ία G4507
Moral filth, defilement, or corruption
James 1:21 urges believers to 'put away all filthiness and rampant wickedness' in order to receive God's word. While the Greek term can denote physical dirt, here it clearly refers to moral impurity and corruption. The image is of soiled garments that must be removed before one can properly receive divine truth. The metaphor emphasizes that moral defilement hinders spiritual receptivity.
Sentidos
1. sense 1 — Moral filthiness or corruption that must be removed in James 1:21. The term's physical sense of dirt or grime becomes a powerful metaphor for moral defilement. The cross-linguistic glosses (filthiness, inmundicia, Schmutz) maintain both the visceral disgust and the ethical dimension. 1×
AR["نَجاسَةٍ"]·ben["মলিনতা"]·DE["Schmutz"]·EN["filthiness"]·FR["ῥυπαρίαν"]·heb["לִכְלוּךְ"]·HI["मलिनता"]·ID["kekotoran"]·IT["ruparian"]·jav["kotoran"]·KO["더러움-과"]·PT["imundícia"]·RU["нечистоту"]·ES["inmundicia"]·SW["uchafu"]·TR["pisliği"]·urd["ناپاکی"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
ῥῠπᾰρ-ία, ἡ, dirt, filth, Refs 1st c.AD+ __2 metaphorically, sordidness, Refs 5th c.BC+