G4500 G4500
With a rushing or whizzing sound, noisily
In 2 Peter 3:10, this adverb describes how 'the heavens will pass away with a rushing sound' on the day of the Lord. The term conveys a loud, swift, whizzing noise—like the rush of wind, fire, or projectiles. Ancient usage included the roar of flames or the swoosh of hurled objects. Peter uses it to emphasize the violent, audible nature of the cosmic dissolution accompanying Christ's return.
Senses
1. sense 1 — With a loud rushing or roaring sound, describing the manner of the heavens' destruction in 2 Peter 3:10. The cross-linguistic glosses (rushing-sound, estruendo, Getöse) all capture the auditory dimension—the day of the Lord will not come silently but with a tremendous roar. 1×
AR["بِدَويٍّ"]·ben["ঘর্জনে"]·DE["mit-Getoese"]·EN["with-a-rushing-sound"]·FR["ῥοιζηδὸν"]·heb["בִּשְׁרִיקָה"]·HI["सनसनाहट-से"]·ID["dengan-suara-keras"]·IT["roizēdon"]·jav["ngerit"]·KO["큰-소리로"]·PT["com-grande-estrondo"]·RU["со-свистом"]·ES["con-estruendo"]·SW["kwa-kishindo"]·TR["gürültüyle"]·urd["شور-سے"]
Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
BDB / Lexicon Reference
Included with: ῥοιζ-ηδά, adverb with rushing sound or motion, Refs 2nd c.BC+; also ῥοιζ-ηδόν, NT+5th c.BC+