ῥίζ-α G4491
Raiz de una planta; en sentido figurado, origen, fuente o causa fundamental de algo. En su sentido mas basico, ῥίζα es la parte subterranea de una pla
Raiz de una planta; en sentido figurado, origen, fuente o causa fundamental de algo. En su sentido mas basico, ῥίζα es la parte subterranea de una planta que la ancla y la nutre. Sin embargo, el Nuevo Testamento explota ampliamente esta imagen en el lenguaje figurado. Juan el Bautista advierte que 'el hacha ya esta puesta a la raiz de los arboles' (Mt 3:10; Lc 3:9), senalando un juicio divino inminente. La parabola del sembrador de Jesus describe la semilla que cae en terreno pedregoso sin raiz profunda (Mt 13:6, 21; Mc 4:6, 17). Pablo habla de la raiz de Isai (Ro 15:12) y advierte a los creyentes gentiles que 'la raiz te sostiene' (Ro 11:16-18).
Sentidos
1. Raiz (literal y figurada) — Raiz (literal y figurada): la parte subterranea de una planta de la cual extrae su alimento, extendida figuradamente para significar origen, fuente o causa fundamental. El uso literal aparece en la parabola del sembrador donde la semilla en terreno pedregoso 'no tenia raiz' (Mt 13:6; Mc 4:6). El uso figurado es prominente: el hacha puesta a la raiz senala juicio (Mt 3:10), la 'raiz de Isai' apunta al origen mesianico (Ro 15:12), y 'la raiz te sostiene' advierte a los gentiles sobre su dependencia de Israel (Ro 11:16-18). 17×
AR["أصلُ", "أَصْلُ", "أَصْلِ", "الْجَذْرَ", "الْجَذْرُ", "الْجُذُورِ", "جَذرٌ", "جَذْر", "جَذْرٌ", "جَذْرِ", "جِذْرُ"]·ben["মূল", "মূলকে", "মূলে", "মূলের", "শিকড়", "শিকড়,"]·DE["Wurzel", "ῥίζαν"]·EN["Root", "root", "the-roots"]·FR["racine"]·heb["שָׁרָשִׁים", "שֹׁרֶשׁ"]·HI["जड़", "जड़-के", "जड़-को", "जड़ों", "जद", "जध", "वंश"]·ID["Akar", "akar", "akar,", "itu"]·IT["radice", "riza"]·jav["Oyod", "oyod", "oyod,", "oyodipun", "oyot"]·KO["뿌리", "뿌리-가", "뿌리-에", "뿌리가", "뿌리들부터", "뿌리를", "뿌리와", "뿌리이고"]·PT["Raiz", "raiz", "raiz,"]·RU["-Иессея", "-ветви", "-маслины", "Корень", "корень", "корне", "корней", "корня", "несёшь"]·ES["Raíz", "raíces", "raíz"]·SW["Shina", "mizizi", "mzizi", "mzizi,"]·TR["Davut'un", "kök", "kök,", "köklerinden", "kökü", "köküne", "kökünün"]·urd["جڑ", "جڑ-کو", "جڑوں"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
ῥίζ-α, ης, ἡ: Ionic dialect nominative ῥίζη Refs 8th c.BC+:—root, Refs 8th c.BC+; used as a medicine, Refs 8th c.BC+; ῥ. ἐλατήριος, of a purgative medicine, Refs 5th c.BC+: mostly in plural, roots, Refs 8th c.BC+ __2 metaphorically, roots of the eye, Refs 8th c.BC+ probably bloodshot streaks); the roots or foundations of the earth, Refs 8th c.BC+; of feathers, hair, etc., Refs 5th c.BC+; of the…