ῥαν-τισμός G4473
sprinkling, the act of sprinkling or purification by sprinkling
A noun denoting ritual sprinkling, especially with blood or water. In Hebrews 12:24, believers have come to the sprinkled blood of Jesus that speaks better than Abel's. In 1 Peter 1:2, Christians are chosen for obedience and sprinkling by Jesus Christ's blood. Both passages evoke OT purification and covenant rituals (Exodus 24:8, Leviticus sprinkling rites). The term signals ceremonial cleansing, now fulfilled in Christ's blood that sanctifies definitively.
Sentidos
1. sense 1 — The glosses ('sprinkling,' 'aspersión,' 'Besprengung') uniformly denote the ritual act. Hebrews 12:24 contrasts Abel's blood (crying for vengeance) with Christ's sprinkled blood (speaking peace and cleansing), while 1 Peter 1:2 identifies believers as those set apart by blood-sprinkling. Both draw on OT imagery of covenant ratification and purification, now realized in Christ's atoning death. 2×
AR["رَشِّ", "رَشّ"]·ben["ছিটানোর"]·DE["Besprengung"]·EN["of-sprinkling", "sprinkling"]·FR["aspersion"]·heb["הַזָּיַת", "הַזָּיָה"]·HI["छिड़काव", "छिड़काव-के"]·ID["pemercikan,", "percikan"]·IT["rantismon", "rantismou"]·jav["kasiram", "kesiram"]·KO["뿌림", "뿌림-의"]·PT["aspersão", "de-aspersão"]·RU["кропления", "окроплению"]·ES["aspersión", "de-rociadura"]·SW["kunyunyiziwa", "ya-kunyunyiza"]·TR["serpilmesine", "serpmenin"]·urd["چھڑکاؤ-کے"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
ῥαν-τισμός, ὁ, sprinkling, ὕδωρ ῥαντισμοῦ LXX+NT