Buscar / G4467
ῥᾳδιούργ-ημα G4467
N-NNS  |  1× en 1 sentido
a crime, misdeed, or act of villainy; wrongdoing worthy of legal punishment
This neuter noun describes a crime, misdeed, or act of villainy—wrongdoing serious enough to warrant legal action. It denotes criminal or reprehensible behavior. The proconsul Gallio uses this term in dismissing the Jewish accusations against Paul, stating that if there were actual crime or serious villainy involved, he would hear the case, but since it concerns religious questions, he refuses to judge. The multilingual glosses emphasize the criminal dimension: Spanish 'delito' (crime), French 'crime', pointing to legally actionable wrongdoing rather than mere religious dispute.

Sentidos
1. sense 1 Acts 18:14 records Gallio's response to Jewish accusations against Paul: 'If it were a matter of wrongdoing or vicious crime, O Jews, I would have reason to accept your complaint.' The noun describes serious criminal activity that Roman law would address. Spanish 'delito' (crime) and French 'crime' both identify legally punishable offenses. The classical lexicon shows this word means misdeed or villainy, actions worthy of punishment. Gallio's distinction between actionable crime and internal religious disputes provides Paul protection, dismissing the case as outside Roman judicial concern—a pattern repeated throughout Acts as Roman officials find no legal grounds for prosecuting Christians.
MORAL_QUALITY Moral and Ethical Qualities Sin and Transgression
AR["خُبْثًا"]·ben["দুষ্কর্ম"]·DE["ῥᾳδιούργημα"]·EN["crime"]·FR["crime"]·heb["נְבָלָה-רָעָה"]·HI["दुष्कर्म"]·ID["penipuan"]·IT["azione-malvagia"]·jav["durjana"]·KO["악한-행위가"]·RU["злодейство"]·ES["delito"]·SW["uhalifu"]·TR["kötülük"]·urd["بدمعاشی"]

Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)

Referencia BDB / Léxico
ῥᾳδιούργ-ημα, ατος, τό, misdeed, villany. NT+1st c.BC+