El adverbio griego πρῶτον ('primero') señala prioridad temporal o lógica en el discurso. Jesús lo emplea reiteradamente para establecer lo que debe preceder a otra cosa: 'reconcíliate primero con tu hermano' (Mat 5:24), 'buscad primero el reino de Dios' (Mat 6:33), 'saca primero la viga de tu propio ojo' (Mat 7:5). Pablo lo usa para la secuencia histórico-salvífica: 'al judío primero y también al griego' (Ro 1:16). La palabra porta una fuerza retórica notable: lo que viene πρῶτον se presenta como innegociable, el paso previo necesario antes de que cualquier otra cosa pueda seguir.