πρωτο-καθεδρία G4410
El asiento principal, el lugar de honor en una sinagoga o banquete; la posición más prestigiosa en una asamblea pública.
Sustantivo compuesto de πρῶτος (primero) y καθέδρα (asiento, silla), que designa el asiento más honorable en las asambleas públicas, especialmente en las sinagogas. Jesús señala repetidamente el amor por los «primeros asientos» como síntoma revelador de la vanidad religiosa de los escribas y fariseos (Mt 23:6; Mc 12:39; Lc 11:43; 20:46). El término refleja una práctica profundamente arraigada en la cultura del honor del Mediterráneo antiguo, donde la posición física al sentarse expresaba el rango social y religioso de la persona.
Sentidos
1. Asiento de honor — El asiento principal o más prestigioso en una sinagoga o asamblea pública, reservado para personas de alta posición religiosa o social. La evidencia arqueológica confirma que las sinagogas antiguas disponían de un banco de piedra frente a la congregación, asignado a los ancianos y maestros distinguidos. Jesús critica a los escribas y fariseos por codiciar estas posiciones como símbolos de estatus (Mt 23:6; Lc 20:46). 4×
AR["الصُّدورَ-الأولى", "المَقاعِدَ-الأَمامِيَّةَ", "الْمَقاعِدَ-الأُولى", "صُدورَ-المَجالِسِ"]·ben["প্রথম-আসন", "প্রথম-স্থান", "প্রধান-আসন", "প্রধান-বসার-জায়গা"]·DE["erster-Sitz", "πρωτοκαθεδρίαν", "πρωτοκαθεδρίας"]·EN["best-seat", "chief-seats", "first-seats"]·FR["première-place"]·heb["כִּסְאוֹת-הָרִאשׁוֹנִים", "מוֹשָׁבִי-רֹאשׁ", "מוֹשָׁבוֹת רִאשׁוֹנִים", "מוֹשָׁבוֹת-רִאשׁוֹנִים"]·HI["प्रथम-आसन", "मुख्य-आसन"]·ID["kursi-kehormatan", "tempat-duduk-kehormatan", "tempat-duduk-terdepan"]·IT["protokathedrian", "protokathedrias"]·jav["kursi-ngarep", "palenggahan-ngajeng", "palenggahan-pangajeng"]·KO["높은-자리들-을", "높은-자리를"]·PT["primeiros-assentos"]·RU["первоседалищ", "первые-сидения", "первые-сиденья", "председательства"]·ES["primer-asiento", "primeros-asientos"]·SW["katika", "viti-vya-mbele"]·TR["baş-koltukları", "baş-koltuğu"]·urd["اول-درجے-کی-نشست", "اگلی-نشستیں", "صدر-نشستیں", "صدر-نشینیاں"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
πρωτο-καθεδρία, ἡ, the first seat in a public place, NT