Buscar / G4409
πρωτεύω G4409
V-PPA-NMS  |  1× en 1 sentido
to be first, hold the first place or preeminent position
This verb means to hold first place, to be preeminent or have priority over others. In classical usage it described being first in rank, authority, or excellence. Paul uses this term to declare Christ's supremacy in all things—he is to have first place in everything. The present participle form emphasizes ongoing status: Christ is continuously holding the preeminent position. The multilingual glosses vary in specificity: English 'preeminent', Spanish 'teniendo preeminencia' (having preeminence), German 'den Vorrang haben' (to have priority), all pointing to Christ's supreme position.

Sentidos
1. sense 1 In Colossians 1:18, Paul declares that Christ is 'the head of the body, the church... so that in everything he might be preeminent.' The present participle indicates Christ's ongoing, continuous holding of first place. Spanish 'teniendo preeminencia' (having preeminence) and German 'den Vorrang haben' (to have the priority) both emphasize Christ's supreme position. The classical lexicon shows this verb means to hold first place, to excel. Paul's cosmic Christology demands Christ's supremacy in all realms—creation, redemption, and the church—countering any theology that would diminish his absolute priority.
QUANTITY_NUMBER Sequence First and Foremost
AR["الأَوَّلَ"]·ben["প্রথম"]·DE["den-Vorrang-haben"]·EN["preeminent"]·FR["πρωτεύων"]·heb["הָרִאשׁוֹן"]·HI["पेहल"]·ID["yang pertama"]·IT["prōteuōn"]·jav["ingkang-kapisan"]·KO["으뜸이-되시도록"]·PT["preeminente"]·RU["первенствующий"]·ES["teniendo-preeminencia"]·SW["wa-kwanza"]·TR["ustun-olan"]·urd["اوّل"]

Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)

Referencia BDB / Léxico
πρωτεύω, (πρῶτος) to be the first, hold first place, Refs 5th c.BC+; οἱ πρωτεύοντες the primates or chief men in a city, Refs 5th c.BC+; hold position of πρῶτος (which see), Refs; π. τοῦ ἔθνους Refs __II with a modal word added, to be first in a thing, καρτερίᾳ Refs 5th c.BC+; ἐν τούτοις (i.e. ἐπιτηδεύμασιν) Refs __II.2 with genitive person, to be first of or among, Ἑλλήνων Refs; τῶν ῥητόρων Refs 5th c.BC+ __III ={προτερέω}, excel, π. τῆς Ἀρτέμιδος ταῖς κυνηγεσίαις Refs 1st c.BC+