προχειρ-ίζω G4400
Designar de antemano, elegir previamente; seleccionar para un propósito específico determinado por Dios
Este verbo significa designar de antemano, elegir previamente o señalar para un propósito determinado. En el griego clásico se usaba para seleccionar líderes, movilizar tropas o escoger representantes. En el Nuevo Testamento, Lucas lo emplea exclusivamente en Hechos para describir la designación divina de Jesús o la elección de individuos por el Espíritu para el ministerio. El término subraya la selección soberana de Dios y su propósito predeterminado.
Sentidos
1. Designación divina previa — Describe la designación o elección divina para propósitos específicos. En Hechos 3:20 se habla de Jesús como aquel a quien Dios designó de antemano. Hechos 22:14 registra a Ananías diciendo a Pablo que el Dios de sus padres lo designó para conocer su voluntad. Hechos 26:16 presenta a Jesús apareciendo a Pablo para designarlo como ministro y testigo. 3×
AR["المُعَيَّنَ", "لِأَخْتَارَكَ", "ٱخْتَارَكَ"]·ben["নিযুক্ত-করিতে", "পূর্ব-নির্ধারিত", "পূর্বনির্ধারিত-করেছেন"]·DE["προεχειρίσατό", "προκεχειρισμένον", "προχειρίσασθαί"]·EN["appointed", "having-been-appointed", "to-appoint"]·FR["confier"]·heb["בָּחַר", "לְמַנּוֹת", "מוּכָן-מֵרֹאשׁ"]·HI["चुना", "नियुक्तकरने"]·ID["ditentukan-sebelumnya", "memilih"]·IT["eleggere"]·jav["ingkang-sampun-dipun-tetepaken", "milih", "sampun-milih"]·KO["미리-정하셨다", "임명하기-위해"]·PT["designado-de-antemão", "para-designar"]·RU["предназначенного", "предназначил", "предназначить"]·ES["designar", "predestinado", "te-designó"]·SW["aliyechaguliwa-mapema", "amekuchagua", "kukuchagua"]·TR["Mesih'i", "atamak-için", "önceden-seçti"]·urd["مقرر-کرنے-کو", "نے-پہلے-سے-مقرر-کیا", "پہلے-سے-مقرر-کیے-ہوئے"]
Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
Referencia BDB / Léxico
προχειρ-ίζω, make πρόχειρος, deliver up, -κεχειρικέναι τινὰ ἐπὶ τὸ (perhaps τῷ) τὴν τιμωρίαν δοῦναι Refs 4th c.BC+:—passive, mostly in participle, taken in hand, undertaken, τὸν προκεχειρις μένον λόγον Refs 5th c.BC+ __2 produce, ὡς ἴδια αὐτοὶ ἀφ᾽ ἑαυτῶν π. Refs 4th c.AD+ __II more frequently in middle προχειρίζομαι, future -χειριοῦμαιRefs 5th c.BC+:—make ready for oneself, mobilize,…