προμελετάω G4304
to premeditate, to rehearse beforehand, to practice or prepare in advance
Originally meaning to practice or rehearse beforehand, this verb implied prior preparation through repetition. Classical usage included practicing skills before performing them or developing habits through repeated exercise. Jesus instructs his disciples in Luke 21:14 not to premeditate their defense when brought before authorities—don't rehearse speeches or practice arguments in advance. Instead, trust that wisdom will be given in the moment. The prohibition against premeditation is a command to rely on divine provision rather than human preparation.
Sentidos
1. sense 1 — The multilingual evidence shows 'premeditate' or 'rehearse beforehand' ('to premeditate,' 'meditar de antemano,' 'préméditer'). Jesus forbids the natural impulse to script one's defense in advance, calling instead for moment-by-moment dependence on the Spirit's provision. This isn't anti-intellectual but anti-anxiety—the issue is trusting human preparation versus trusting divine supply. Premeditation suggests self-reliance; promised wisdom requires faith. 1×
AR["تُفَكِّروا-مُسبَقًا"]·ben["আগে-থেকে-প্রস্তুত-করতে"]·DE["προμελετᾶν"]·EN["to-premeditate"]·FR["préméditer"]·heb["לְהָכִין-מֵרֹאשׁ"]·HI["पहले-से-अभ्यास-करना"]·ID["mempersiapkan-lebih-dahulu"]·IT["promeletan"]·jav["nyawisaken-rumiyin"]·KO["미리-생각하라"]·PT["premeditardes"]·RU["обдумывать-заранее"]·ES["meditar-de-antemano"]·SW["mkitafakari-mapema"]·TR["önceden-hazırlamayın"]·urd["پہلے-سے-سوچنا"]
Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)
Referencia BDB / Léxico
προμελετάω, practise beforehand, ἃ δεῖλέγειν Refs 5th c.BC+: with infinitive, π. ἐλαύνειν Refs 5th c.BC+ __2 acquire a habit of, with infinitive, Refs —passive, τὸ μὴ -ηθέν that to which one is not accustomed, Refs 2nd c.AD+ __II in Medicine texts, to be threatening, of disease Refs, in middle, Refs 2nd c.AD+