Buscar / G4300
προκῡρόομαι G4300
V-RPM/P-AFS  |  1× en 1 sentido
to be ratified beforehand, to be confirmed or validated in advance
A legal term for prior ratification or confirmation. Paul uses the perfect passive participle in Galatians 3:17 to describe the covenant God made with Abraham—a covenant previously ratified by God himself. His argument is that the law, coming 430 years later, cannot annul a covenant that had already been formally confirmed. The verb's legal precision matters: a properly ratified covenant can't be invalidated by later legislation. God's promise-covenant to Abraham stands firm regardless of Sinai.

Sentidos
1. sense 1 The translations preserve the legal confirmation sense ('having been ratified beforehand,' 'confirmado de antemano,' 'vorher bestätigt'). Paul's logic requires recognizing God's covenant with Abraham as a formally established legal instrument that later law cannot override. The perfect tense emphasizes the continuing validity of what was ratified long ago—the promise-covenant remains in force, untouched by the temporary arrangement at Sinai.
GROUPS_COMMUNITY Association Covenant Agreement
AR["مُثَبَّتٌ-سابِقًا"]·ben["পূর্বে-অনুমোদিত"]·DE["vorher-bestaetigt"]·EN["having-been-ratified-beforehand"]·FR["προκεκυρωμένην"]·heb["מְאֻשֶּׁרֶת-מִקֹּדֶם"]·HI["पेहले-से-प्रमअनिक"]·ID["yang-disahkan-sebelumnya"]·IT["prokekurōmenēn"]·jav["sampun-dipun-tetepaken-rumiyin"]·KO["미리-확정된"]·PT["confirmado-anteriormente"]·RU["прежде-утверждённый"]·ES["confirmado-de-antemano"]·SW["lililothibitishwa-kabla"]·TR["önceden-onaylanmış"]·urd["پہلے-سے-پکا-کیا-گیا"]

Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)

Referencia BDB / Léxico
προκῡρόομαι, passive, to be ratified or confirmed before, ἐν τῷ -κεκυρωμένῳ ψαφίσματι Refs 2nd c.BC+; διαθήκη -κεκυρωμένη ὑπὸ τοῦ εοῦ NT:—middle, Refs