προκηρ-ύσσω G4296
to proclaim beforehand, to announce publicly in advance, to herald ahead of time
This verb combines public proclamation with temporal priority—announcing something before it happens or before someone arrives. Classical usage included heralds proclaiming public notices or making advance announcements. In Acts 13:24, Luke describes John the Baptist's ministry as proclaiming beforehand (literally, 'having proclaimed before his coming') a baptism of repentance to all Israel. John's role was advance herald, the voice preparing the way, the announcer alerting Israel to ready themselves for the One coming after him.
Sentidos
1. sense 1 — The translations capture both proclamation and priority ('having proclaimed before,' 'proclamando antes,' 'prêcher d'avance'). John's entire ministry was defined by this advance-herald function: proclaiming repentance to prepare hearts, announcing the coming of the Mighty One, heralding the arrival of Messiah. His beforehand-proclamation made straight the way, preparing Israel to recognize the One whose sandals he wasn't worthy to untie. 1×
AR["بَشَّرَ-قَبلًا"]·ben["প্রচারকারী"]·DE["προκηρύξαντος"]·EN["having-proclaimed-before"]·FR["prêcher-d'avance"]·heb["הִכְרִיז"]·HI["पहले-प्रचार-करनेवाले"]·ID["sebelumnya-memberitakan"]·IT["predicare-prima"]·jav["ngumumaken-rumiyin"]·KO["미리-선포한"]·PT["tendo-pregado"]·RU["провозгласив-прежде"]·ES["proclamando-antes"]·SW["alipotangaza-kabla"]·TR["önceden-vaaz-eden"]·urd["پہلے-سے-منادی-کر-کر"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
προκηρ-ύσσω, Attic dialect προκηρύττω, proclaim by herald, proclaim publicly, Refs 5th c.BC+: with infinitive, π. ὠνεῖσθαι τὸν βουλόμενον Refs 5th c.BC+; advertise for sale, κατ᾽ ἀγορὰν τὰ ὤνια Refs 2nd c.AD+; put up to auction, γῆν Refs 3rd c.BC+:—passive, Refs 2nd c.AD+