Buscar / G4284
προέχω G4284
V-PIM/P-1P  |  1× en 1 sentido
to excel, to have advantage, to be better off or hold before oneself
A verb with nuanced meanings from 'hold before' to 'excel' or 'have advantage.' Classical usage included holding something out for protection, putting forward as pretext, or surpassing others. In Romans 3:9, Paul asks a disputed question: 'Do we have any advantage?' or possibly 'Are we worse off?' The middle voice and context both affect interpretation. Most likely Paul is asking whether Jews have advantage over Gentiles, then answering that both are equally under sin—Jewish privilege doesn't translate to moral superiority.

Sentidos
1. sense 1 Translations diverge here ('are we better,' 'nos aventajamos,' 'surpasser,' 'voraus haben'), reflecting genuine interpretive difficulty. The middle voice could mean 'do we protect ourselves (with the law)?' or 'do we excel?' Paul's argument flows toward leveling Jew and Gentile under universal sinfulness, so the question about advantage sets up the negative answer: no one has moral high ground before God.
QUANTITY_NUMBER Degree Auto-detected community 12809 with 3 senses
AR["أَنحنُ-أَفضَلُ"]·ben["আমরা-কি-বেশি?"]·DE["voraus-haben"]·EN["are-we-better"]·FR["surpasser"]·heb["הֲנִעְדָּפִים-אֲנַחְנוּ"]·HI["श्रेष्ठ-हैं"]·ID["Apakah-kita-lebih-baik?"]·IT["essere-migliore"]·jav["kita-langkung-sae?"]·KO["나음이-있느냐"]·PT["temos-vantagem"]·RU["превосходим"]·ES["nos-aventajamos"]·SW["tuna-bora"]·TR["üstün-müyüz"]·urd["ہم-بہتر-ہیں"]

Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)

Referencia BDB / Léxico
προέχω, contraction προὔχω, as always in Refs 8th c.BC+future προέξω: aorist προέσχον, middle προεσχόμην, προὐσχόμην, compare προΐσχω:— hold before, τὴν ἀσπίδα τῆς κωλῆς Refs 5th c.BC+; especially so as to protect another, τὼ χεῖρε π. Refs 5th c.BC+:—middle, hold before oneself, προὔχοντο ἑκάστοθι ἐννέα ταύρους Refs 8th c.BC+; hold out before one, πρὸ δούρατ᾽ ἔχοντο Refs 8th c.BC+; προὐσχόμην σε