Buscar / G4276
προελπίζω G4276
V-RPA-AMP  |  1× en 1 sentido
esperar de antemano, ser el primero en esperar o haber puesto ya la esperanza
Verbo compuesto que combina la esperanza con prioridad temporal. El uso clásico significaba anticipar o esperar algo. En Efesios 1:12, Pablo probablemente se refiere a los creyentes judíos que habían esperado en el Mesías antes de que los gentiles fueran incluidos, o posiblemente a todos los que ya habían llegado a esperar en Cristo antes de que la carta fuera escrita. El tiempo perfecto enfatiza una esperanza ya establecida y continua. La expresión capta el privilegio de estar entre los primeros en reconocer y confiar en las promesas de Dios cumplidas en Cristo.

Sentidos
1. Esperar de antemano Los glosarios multilingües enfatizan el aspecto temporal ('que antes esperamos', 'vorher hoffen'). Ya sea que Pablo se refiera a la prioridad judía en la salvación o a quienes ya eran creyentes, el verbo subraya que algunos habían fijado su esperanza en Cristo, convirtiéndose en la vanguardia de una comunidad de esperanza mayor que abarcaría todas las naciones.
EMOTION_ATTITUDE Attitudes and Emotions Hope and Expectation
AR["الَّذينَ-سَبَقوا-فَرَجَوا"]·ben["যারা-পূর্বআশা-করেছে"]·DE["vorher-hoffen"]·EN["having-hoped-before"]·FR["προηλπικότας"]·heb["שֶׁקִּוּוּ-מֵרֹאשׁ"]·HI["पहले-से-अश-रखने-वअले"]·ID["telah-lebih-dulu-berharap"]·IT["proēlpikotas"]·jav["sampun-rumiyin-ngarep-arep"]·KO["먼저-소망을-둔-자들"]·PT["de-antemão-esperaram"]·RU["прежде-уповавшими"]·ES["que-antes-esperamos"]·SW["tuliotangulia-kutumaini"]·TR["onceden-umut-edenler"]·urd["پہلے-سے-امید-رکھنے-والوں"]

Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)

Referencia BDB / Léxico
προελπίζω, hope for before, NT+3rd c.BC+: generally, anticipate, expect, Refs 1st c.AD+