προ-δότης G4273
Traidor, delator; quien entrega o abandona a otro en momento de peligro
Este sustantivo designa a un traidor o delator: alguien que entrega a otra persona o la abandona en un momento de peligro. El griego clásico lo utilizaba para traidores políticos y quienes violaban juramentos. El Nuevo Testamento lo aplica tanto a Judas Iscariote en particular como al carácter general de los traidores. Conlleva una fuerte condenación moral, señalando una deslealtad profunda y deliberada.
Sentidos
1. Traidor y delator — Identifica a quienes traicionan a otros, especialmente en contextos de fracaso moral y persecución. Lucas 6:16 señala a Judas Iscariote como traidor. Hechos 7:52 llama a los perseguidores de los profetas «traidores y homicidas» del Justo. Segunda Timoteo 3:4 incluye a los traidores entre las características de los últimos tiempos. 3×
AR["خائِنينَ", "خائِنًا", "خَائِنُونَ"]·ben["বিশ্বাসঘাতক", "বিশ্বাসঘাতক,"]·DE["Verraeter", "προδόται", "προδότης"]·EN["a-traitor", "betrayers", "traitors"]·FR["traître"]·heb["בּוֹגְדִים", "בּוֹגֵד"]·HI["धोखेबाज़", "विशवअसघति,", "विश्वासघाती"]·ID["pengkhianat"]·IT["prodotai", "prodotes", "traditore"]·jav["ingkang-khianat", "khianat,", "pengkhianat"]·KO["배신자", "배신자들", "배신자들-과"]·PT["traidores"]·RU["предателем", "предатели", "предателями"]·ES["traidor", "traidores"]·SW["msaliti", "wasaliti"]·TR["hain", "hain.", "siz"]·urd["دغاباز", "دھوکے-باز", "غدار"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
προ-δότης, ου, Doric dialect -ας, ὁ, betrayer, traitor, Refs 5th c.BC+; π. πατρός, πατρίδος, Refs 5th c.BC+; π. τῶν ὅρκων traitor to his oaths, Refs 5th c.BC+ __2 one who abandons in danger, Refs 5th c.BC+ __3 as adjective, irregular comparative -ίστερονRefs 9th c.AD+