Buscar / G4269
πρόγον-ος G4269
N-GMP  |  2× en 1 sentido
an ancestor, forefather, or progenitor; one born before, from an earlier generation
A noun meaning ancestor, forefather, or progenitor—someone from a previous generation, especially the founding or early generations of a family or people. Paul uses it in pastoral contexts about honoring family heritage. In 1 Timothy 5:4, widows with children or grandchildren should be cared for by family, 'repaying their parents' or 'ancestors'—honoring those who raised them. In 2 Timothy 1:3, Paul serves God 'as did my ancestors'—he worships the same God his forefathers served, continuing their faithful legacy. The word emphasizes generational continuity and inherited faith or obligation.

Sentidos
1. sense 1 Ancestors or forefathers, marking generational continuity and family obligation. In 1 Timothy, children should 'repay their ancestors'—care for parents and grandparents who raised them, fulfilling familial duty across generations. In 2 Timothy, Paul's service of God follows the pattern of 'my ancestors'—he worships the God of his fathers with a clear conscience, continuing the faith tradition. The French 'ancêtres' and Spanish 'antepasados' capture the generational thread: those who came before, whose legacy and care create obligations for those who follow.
PEOPLE_KINSHIP Kinship Terms Parents and Ancestors
AR["الآباءِ", "الأَجْدادِ"]·ben["পূর্বপুরুষদের,", "পূর্বপুরুষদের;"]·DE["Vorfahre"]·EN["ancestors"]·FR["προγόνοις", "προγόνων"]·heb["אֲבוֹת"]·HI["पोओरवजोन", "पोओरवजोन,"]·ID["nenek-moyang"]·IT["progonois", "progonōn"]·jav["leluhur,", "leluhur;"]·KO["조상들,", "조상들에게;"]·PT["antepassados", "pais"]·RU["предков", "родителям"]·ES["antepasados", "progenitores"]·SW["kwa-mababu", "wazazi"]·TR["atalardan", "atalarına"]·urd["بزرگوں", "بزرگوں۔"]

Sentidos Relacionados
H0376 1. man, person, human male (2130×)H0251 1. brother (blood sibling) (573×)H0120 1. man, human being (individual/generic) (527×)H0802 1. woman, female person (519×)H0802 2. wife, spouse (255×)H0517 1. mother, female parent (217×)G0435 1. man, male person (202×)G1135 1. woman, adult female (190×)H2233 1. offspring, descendants (172×)H0001 2. ancestor, forefather (146×)H5288 1. Youth, young man (122×)H0269 1. sister (female sibling) (113×)H1755 1. generation, contemporaries (96×)G5043 1. child, offspring (89×)G0444 2. people, humankind (86×)H3206 1. child, boy, youth (86×)H2145 1. male (human being) (79×)G3384 1. mother (77×)H6485a 1. Qal passive participle: numbered ones, enrollment (76×)H1397 1. man (strong/mighty) (65×)

Referencia BDB / Léxico
πρόγον-ος, ον, (γίγνομαι, γέγονα) early-born, [ἄρνες], opposed to μέτασσαι, Refs 8th c.BC+; first-born, Refs __2 ={ἀπόγονος} 1, uncertain in Refs 1st c.BC+ __II forefather, ancestor, Refs 5th c.BC+; also of gods or heroes who are the authors or founders of a race, Refs 5th c.BC+: also as feminine, π. γυνή Refs 4th c.BC+ the fathers or founders of a school, Refs 2nd c.AD+; ἰὼ πόνοι π. πόνων