Buscar / G4262
προβᾰτ-ικός G4262
Adj-DFS  |  1× en 1 sentido
relativo a las ovejas; específicamente, la Puerta de las Ovejas en Jerusalén
Este adjetivo significa «relativo a las ovejas», pero en el uso neotestamentario identifica específicamente la Puerta de las Ovejas en Jerusalén. En Juan 5:2, el estanque de Betesda se encuentra junto a esta puerta, por la cual se introducían las ovejas destinadas al sacrificio en el Templo. El nombre evoca el sistema sacrificial central en el culto judío. La precisión geográfica de Juan sitúa el ministerio de sanación de Jesús en la topografía de Jerusalén, mientras que el nombre de la puerta prefigura sutilmente su misión sacrificial.

Sentidos
1. Puerta de las Ovejas La Puerta de las Ovejas junto a la cual se hallaba el estanque de Betesda en Juan 5:2. Esta puerta de Jerusalén servía como punto de entrada para las ovejas destinadas al sacrificio del Templo. Las glosas multilingües identifican la puerta ('sheep-gate', 'de-ovejas', 'des-brebis', 'Schaftor'). El lugar resulta teológicamente sugerente: Jesús sana cerca de la puerta asociada con los corderos sacrificiales, prefigurando su propio papel como Cordero de Dios.
ANIMALS Animals Lambs and Sheep
AR["غَنَمِيَّةِ"]·ben["মেষদ্বারে"]·DE["Schaftor"]·EN["sheep-gate"]·FR["des-brebis"]·heb["שַׁעַר הַצֹּאן"]·HI["भेड़-फाटक"]·ID["pintu-gerbang-domba"]·IT["probatike"]·jav["gapura-mènda"]·KO["양-문"]·RU["Овечьих-[ворот]"]·ES["de-ovejas"]·SW["lango-la-kondoo"]·TR["Koyun-Kapısı'nda"]·urd["بھیڑ-دروازے-کے"]

Sentidos Relacionados
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)

Referencia BDB / Léxico
προβᾰτ-ικός, , όν, of sheep or goats, π. χορός a chorus of goats, as in the Αἶγες of Eupolis, Refs; π. πύλη the sheep-gate, LXX; without πύλη, NT+2nd c.AD+