Buscar / G4209
πορφύρ-α G4209
N-AFS  |  4× en 1 sentido
Tela o vestidura de púrpura; el costoso tinte o tejido asociado con la realeza y la riqueza.
Se refiere al costoso tejido teñido de púrpura, extraído del caracol marino múrice, un artículo de lujo en todo el Mediterráneo antiguo. En el relato de la pasión de Marcos, los soldados visten a Jesús con púrpura como manto real burlesco (Mr 15:17, 20). En la parábola del hombre rico, el contraste de Lázaro se viste de púrpura a diario (Lc 16:19). Apocalipsis incluye la púrpura entre las mercancías extravagantes de Babilonia (Ap 18:12). Cada aparición vincula este tejido con demostraciones de poder, riqueza o su subversión irónica.

Sentidos
1. Tela púrpura Tela, tejido o vestidura de púrpura: el lujoso tinte y textil que simboliza realeza, riqueza o alto estatus. En Marcos 15:17 y 15:20, los soldados visten a Jesús de púrpura para burlarse de su realeza, invirtiendo el símbolo del poder imperial. Lucas 16:19 caracteriza al hombre rico por su uso diario de púrpura, señal de riqueza desmedida. Apocalipsis 18:12 cataloga la púrpura entre las mercancías de Babilonia.
ARTIFACTS Artifacts Purple Fabric Dye
AR["أُرْجُوانٍ", "أُرْجُوَانًا", "أُرْجُوَانَ"]·ben["বেগুনি", "বেগুনির"]·DE["Purpur", "πορφύραν"]·EN["in-purple", "of-purple", "purple"]·FR["pourpre"]·heb["אַרְגָּמָן"]·HI["बैंगनी", "बैंगनी-का"]·ID["kain-ungu", "ungu"]·IT["porphuran", "porphuras"]·jav["jubah-wungu", "wungu"]·KO["자주색-옷과", "자주색-옷을", "자주색의"]·PT["de-púrpura", "púrpura"]·RU["в-порфиру", "порфиру", "пурпура"]·ES["de-púrpura", "púrpura"]·SW["urujuani", "zambarau", "zambarau,"]·TR["erguvan", "mor", "moru", "morun"]·urd["ارغوانی", "ارغوانی-کا"]

Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)

Referencia BDB / Léxico
πορφύρ-α [], Ionic dialect πορφύρ-η, , purple-fish, Murex trunculus and Purpura haemastoma, Refs 5th c.BC+ __II purple dye obtained from it, Refs 7th c.BC+; used as an application, βρέξαντες ἐν [τῷ νάρδῳ] τὴν π. ἐπιτιθέναι Refs 4th c.AD+ __III ={πορφυρίς} 1, Refs 1st c.AD+: in plural, cloths of purple, πορφύρας πατῶν Refs 4th c.BC+: collectively in singular, κωμῳδοῖς.. πορφύραν εἰσφέρων, ὥσπερ