G4187 G4187
de muchas maneras, de diversas formas; a través de múltiples métodos o modos
Este adverbio describe variedad en la manera o el método, significando literalmente 'de muchos giros' o 'de muchas formas'. En Hebreos 1:1, se empareja con 'en muchas partes' para caracterizar la comunicación veterotestamentaria de Dios, que fue no solo fragmentaria sino también entregada por medios diversos: visiones, sueños, voz audible, señales y actos proféticos. La riqueza de la experiencia profética contrasta con la revelación singular y unificada en Cristo, quien es la Palabra suprema.
Sentidos
1. Diversidad de métodos — Los diversos métodos por los cuales Dios habló a Israel en Hebreos 1:1: no solo 'en muchas partes' sino también 'de muchas maneras'. Los profetas recibieron revelación mediante visiones, sueños, teofanías, palabras audibles, señales y actos simbólicos. Esta variedad metodológica contrasta con la revelación única y definitiva en Cristo, la Palabra final del Padre. 1×
AR["بِطُرُقٍ-كَثيرَةٍ"]·ben["বহুপ্রকারে"]·DE["auf-vielerlei-Weise"]·EN["in-many-ways"]·FR["de-plusieurs-manières"]·heb["בְּדְרָכִים-רַבּוֹת"]·HI["बहुत-तरीकों-से"]·ID["dalam-banyak-cara"]·IT["polutropōs"]·jav["kanthi-manéka-cara"]·KO["여러-방법으로"]·PT["de-muitos-modos"]·RU["многообразно"]·ES["politrópicamente"]·SW["kwa-njia-nyingi"]·TR["çok-yollu"]·urd["بہت-طرح-سے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
Included with: πολύ-τροπος, ον, (τρέπω) much-turned, i.e. much-travelled, much-wandering, epithet of Odysseus, Refs 8th c.BC+ __II turning many ways: metaphorically, shifty, versatile, wily, of Hermes, Refs 5th c.BC+; and in this sense Plato took the word as applied to Odysseus, Refs; τὸ π. τῆς γνώμης their versatility of mind, Refs 5th c.BC+; τὸ π., of Alcibiades, Refs 1st c.AD+ __II.2 fickle,…