ποικίλος G4164
Diverso, variado, multiforme — que describe una rica multiplicidad de clases o formas. Adjetivo que significa 'de muchas clases' o 'diversificado', ap
Diverso, variado, multiforme — que describe una rica multiplicidad de clases o formas. Adjetivo que significa 'de muchas clases' o 'diversificado', aplicado tanto a aflicciones como a bendiciones divinas. En los relatos de sanidad, Jesús cura a los afligidos con diversas enfermedades (Mateo 4:24; Marcos 1:34; Lucas 4:40), donde la palabra subraya la enorme diversidad de dolencias. Pero el mismo término describe la multiforme gracia de Dios (1 Pedro 4:10) y las variadas pruebas que ponen a prueba la fe (Santiago 1:2). Hebreos 2:4 habla de los diversos milagros con que Dios confirma el evangelio. El campo semántico abarca así tanto el sufrimiento como el esplendor — todo aquello que es multiforme.
Sentidos
1. Diverso, variado — Diverso, variado. De muchas clases, variado en forma o carácter — aplicado tanto a realidades negativas (diversas enfermedades, Mateo 4:24; Marcos 1:34; diversas tentaciones, Santiago 1:2; 2 Timoteo 3:6) como a la acción positiva de Dios (gracia multiforme, 1 Pedro 4:10; diversos milagros, Hebreos 2:4). La palabra no especifica en qué consiste la variedad; simplemente señala una rica multiplicidad. 10×
AR["بِأَمْرَاضٍ", "مُتَنَوِّعَة", "مُتَنَوِّعَةً", "مُتَنَوِّعَةٍ", "مُتَنَوِّعَةِ", "مُخْتَلِفَةٍ"]·ben["নানা", "বিচিত্র", "বিবিধ", "বিভিন্ন", "বিভিন্ন,"]·DE["mannigfaltig", "ποικίλαις"]·EN["of-various", "various", "with-various"]·FR["diverses"]·heb["בְּגְבוּרוֹת-שׁוֹנוֹת", "שֶׁל-מְגֻוָּן", "שׁוֹנִים", "שׁוֹנוֹת", "שוֹנִים"]·HI["की", "विभिन्न", "विविध", "विविध,"]·ID["beraneka-ragam", "berbagai", "berbagai-macam", "berbagai-macam,", "bermacam-macam,", "macam-macam"]·IT["poikilais", "vario"]·jav["maneka-warna", "manéka-warna", "manéka-werna", "warna-warni", "warna-warni,", "warni-warni", "warni-warni,"]·KO["가지각색의", "다양한", "다양한,", "여러", "여러-가지"]·PT["com-diversas", "da-multiforme", "de-diversas", "diversas", "diversos,", "variadas", "várias"]·RU["многообразной", "различные,", "различным", "различными", "различными,", "различных"]·ES["con-diversas", "de-diversas", "de-multiforme", "diversas", "diversos"]·SW["aina-mbalimbali", "mbalimbali", "ya-aina-mbalimbali"]·TR["çeşitli", "çeşitli,"]·urd["طرح-طرح-کی", "طرح-طرح-کے", "مختلف", "مختلف-", "مختلف٬"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
ποικίλος [ῐ], η, ον, many-coloured, spotted, pied, dappled, παρδαλέη Refs 8th c.BC+; δράκων Refs 5th c.BC+; ἴυγξRefs 5th c.BC+; also of cattle, Refs 3rd c.BC+; -ώτερον ταὧ Refs 2nd c.AD+; opposed to ὁμόχρους, Refs 5th c.BC+; λίθος Αἰθιοπικὸς π., of the red granite of Syene, Refs 4th c.BC+; σφαῖρα Refs 5th c.BC+, tattooed. __II wrought in various colours, of woven or embroidered stuffs, in Refs…