1. blow (of wind) — To blow, of wind or air in motion. Used throughout the NT exclusively of wind blowing: the winds that blew against a house (Matt 7:25, 7:27), the wind that blows where it wishes (John 3:8), a strong wind blowing on the sea (John 6:18), the south wind blowing (Luke 12:55), a wind blowing toward shore (Acts 27:40), and winds prevented from blowing on the earth (Rev 7:1). All multilingual glosses consistently render as blow/wehen/souffler/soplar/nashav. Purely inflectional variation across all five original clusters. 7×
AR["الهَابَّةِ","تَهُبَّ","تَهُبُّ","هَابَّةٍ","هَبَّتْ"]·ben["বইতে","বয়","বয়ে-যায়","বয়েছিল","বহতে","বহিতেছে"]·DE["wehen","πνέοντα","πνεούσῃ","ἔπνευσαν"]·EN["blew","blowing","blows","might-blow"]·FR["souffler"]·heb["נָשְׁבוּ","נוֹשֶׁבֶת","תִּשַּׁב"]·HI["चलती-हुई","चलती-है,","चलतेहुई","चलने-से","चली","चले"]·ID["bertiup","bertiup,","bertiuplah","yang-bertiup,"]·IT["pneē","soffiare"]·jav["niyup","semilir","sumilir","sumilir,"]·KO["부는","분다","불는-바람에","불도록","불었다"]·PT["que-soprava,","sopra,","sopraram","soprasse"]·RU["дует","дул","дующего","дующему","дующий","подули"]·ES["que-soplaba","sopla","soplando","soplaron","sople"]·SW["inavuma","isipige","ukivuma","unavuma","upepo-uvumavyo","zika-vuma"]·TR["esene","eser","eserken","essin","estiler","estiği"]·urd["آندھی-سے","چلتی","چلتی-ہے","چلیں","چلے"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
πνέω, poetry πνείω as always in Refs 8th c.BC+future πνεύσομαι (ἐκ-) Refs 5th c.BC+; also πνευσοῦμαι LXX+5th c.BC+ is falsa lectio in Refs 4th c.BC+: aorist 1 ἔπνευσα Refs 8th c.BC+perfect πέπνευκα (ἐπι-) Refs 5th c.BC+ —passive, future πνευσθήσομαι (δια-) Refs 2nd c.AD+aorist ἐπνεύσθην (δι-) Refs 8th c.BC+present and imperfect, to which Trag. add future and aorist 1 active —For the form ἄμπνυε,…