Buscar / G4083
πῆχυς G4083
N-AMS  |  4× en 1 sentido
Codo, unidad antigua de medida (~45 cm); la distancia del codo al extremo de los dedos.
Originalmente designaba el antebrazo desde el codo hasta la punta de los dedos, y se convirtió en la unidad estándar de medida lineal en la antigüedad, equivalente a unos 45 centímetros. Jesús lo usa en sentido figurado al preguntar quién puede añadir un solo codo a su estatura o a la duración de su vida (Mat 6:27; Luc 12:25), exponiendo la inutilidad de la ansiedad. En Juan 21:8 mide la distancia literal desde la orilla, y en Apocalipsis 21:17 especifica el grosor del muro de la Nueva Jerusalén.

Sentidos
1. Codo (medida) Codo, unidad de medida lineal basada en la longitud del antebrazo. En Mat 6:27 y Luc 12:25, Jesús lo emplea metafóricamente: nadie puede añadir un codo a su vida por medio de la preocupación. Juan 21:8 lo usa como distancia literal (unos 200 codos desde la orilla), y Apocalipsis 21:17 especifica la medida del muro de la ciudad celestial en 144 codos.
GEOGRAPHY_SPACE Spacial Dimensions Cubit Measurement
AR["ذِراعًا", "ذِراعٍ", "ذِرَاعًا"]·ben["হাত", "হাতের"]·DE["Ellen", "πῆχυν"]·EN["a-cubit", "cubit", "cubits"]·FR["coudée"]·heb["אַמָּה", "אַמֹּת", "אַרְבָּע"]·HI["हाथ", "हाथ-भर"]·ID["hasta", "satu-hasta"]·IT["pechon", "pechun", "pēchōn"]·jav["asta", "sehasta"]·KO["규빗", "팔", "한-굴척을", "한-규빗"]·PT["côvado", "côvados"]·RU["локоть", "локтей", "локтя"]·ES["codo", "codos", "codos,", "un-codo"]·SW["dhiraa", "dhiraa,"]·TR["arsin", "arşın"]·urd["بالشت", "ہاتھ"]

Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)

Referencia BDB / Léxico
πῆχυς (Aeolic dialect πᾶχυς Refs 7th c.BC+, , genitive πήχεος LXX+5th c.BC+: genitive plural πήχεων Refs 3rd c.BC+; later contraction πηχῶν Refs 5th c.BC+, Moer.p.327 P.:—forearm, from wrist to elbow, Refs 5th c.BC+; opposed to βραχίων, Refs 5th c.BC+: in Poets, generally, arm, ἀμφὶ δ᾽ ἑὸν φίλον υίὸν ἐχεύατο πήχεε λευκώ Refs 8th c.BC+; λευκὸν ἀντείνασα π. Refs 5th c.BC+; λαιὸν ἔπαιρε π. Refs __2