περίχωρ-ος G4066
La región circundante o comarca; el área en torno a un lugar determinado.
Adjetivo sustantivado que significa «la región de alrededor», referido típicamente a la comarca o territorio que rodea una ciudad o un punto geográfico notable. Cuando Mateo relata que «toda la región alrededor del Jordán» salió al encuentro de Juan (Mt 3:5), o que la fama de Jesús se extendió por «toda la comarca» de Galilea (Mr 1:28), el término traza una zona geográfica definida por su centro. En los Evangelios designa de forma constante el área circundante de una ciudad, río o territorio: la región del Jordán (Mt 3:5, Lc 3:3), la tierra de Genesaret (Mt 14:35) o el campo galileo en general (Mr 1:28, Lc 4:14, 4:37).
Sentidos
1. Región circundante — La región circundante, comarca o distrito que rodea un lugar determinado, sustantivo femenino derivado del adjetivo que significa «de alrededor». En los Evangelios designa sistemáticamente el área geográfica en torno a una ciudad, río o territorio: la región del Jordán (Mt 3:5, Lc 3:3), la tierra de Genesaret (Mt 14:35) o la campiña galileana (Mr 1:28, Lc 4:14, 4:37). 9×
AR["الكُورَةِ", "الْكُورَةِ", "الْكُورَةِ-الْمُحِيطَةِ-بِ", "كورَةِ-المُحيطَةِ", "كُورَةِ-حَوْلَ", "نَواحي"]·ben["আশেপাশে", "আশেপাশের", "আশেপাশের-অঞ্চলে", "চারপাশের-অঞ্চলে", "পরিবেষ্টিত-অঞ্চল", "পার্শ্ববর্তী-অঞ্চলে", "পার্শ্ববর্তী-অঞ্চলের"]·DE["Umgebung"]·EN["region-around", "surrounding-region"]·FR["environs", "région-environnante"]·heb["כִּכָּר", "סְבִיבַת", "סְבִיבָה"]·HI["अअस-पअस-के-कशेत्र", "आस-पास", "आस-पास-का-देश", "आस-पास-के-प्रदेश", "आस-पास-के-प्रदेश-के", "आसपास", "आसपास-के-देश"]·ID["daerah-sekitar", "itu", "sekitar", "sekitarnya"]·IT["regione-circostante"]·jav["sak-kiwa-tengen", "sakiwa-tengen", "sakiwa-tengen,", "sakiwa-tengen.", "sakiwa-tengenipun,", "wewengkon-sakubengipun", "wilayah-sakiwa-tengen"]·KO["주변-에", "주변-의", "주변-이", "주변-지역", "주변-지역-의", "주변-지역에", "주변-지역으로", "지방-에"]·PT["região-ao-redor", "região-ao-redor,"]·RU["окрестности", "окрестности,", "окрестности.", "окрестность"]·ES["comarca", "región", "región-alrededor", "región-circundante"]·SW["jirani", "kandokando", "nchi-jirani", "nchi-ya-jirani"]·TR["çevre-bölge", "çevre-bölgenin", "çevre-bölgeye", "çevrede.", "çevresi", "çevresine", "çevresinin"]·urd["آس-پاس", "آس-پاس-کے-علاقے", "آس-پاس-کے-علاقے-", "آس-پاس-کے-علاقے۔", "ارد-گرد-میں", "گرد-و-نواح"]
Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)
Referencia BDB / Léxico
περίχωρ-ος, ον, round about a place: οἱ π. the people about, Refs 4th c.BC+; ἡ π. (i.e. γῆ) the country round about, LXX+NT; τὰ π. Refs 4th c.AD+