πέριξ G4038
alrededor, en los alrededores; en la zona circundante
Adverbio (y a veces preposición) que significa alrededor, en los alrededores o en la zona circundante. En Hechos 5:16, describe a las multitudes que venían de las ciudades circundantes (τῶν πόλεων πέριξ) a Jerusalén en busca de sanidad. El término indica proximidad geográfica y ubicación envolvente. Enfatiza el impacto generalizado del ministerio apostólico, que atraía a personas de las regiones vecinas.
Sentidos
1. En los alrededores — Alrededor, en la zona circundante o en los alrededores. La descripción de Lucas sobre las multitudes procedentes de las ciudades vecinas resalta el alcance geográfico del ministerio de sanidad apostólico, cuya fama se extendió por toda la región. La evidencia multilingüe ('surrounding,' 'circundantes,' 'autour') capta uniformemente la proximidad espacial y la geografía envolvente que atraía a la gente hacia los apóstoles. 1×
AR["حَوْلَ"]·ben["চারপাশের"]·DE["πέριξ"]·EN["surrounding"]·FR["autour"]·heb["סְבִיב"]·HI["दुर्बलों-को"]·ID["sekitar"]·IT["intorno"]·jav["sakiwa-tengen"]·KO["도시들-의"]·RU["окрестных"]·ES["circundantes"]·SW["jirani"]·TR["çevresindeki"]·urd["اردگرد"]
Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)
Referencia BDB / Léxico
πέριξ, strengthened for περί, mostly Ionic dialect Prose and Trag. (in latter usually adverb): __I preposition, round about, all round, with genitive, Refs 5th c.BC+ __I.2 rarely with dative, Refs 5th c.BC+ __I.3 commonly with accusative, Refs 5th c.BC+: mostly before its case, but also after,Refs 5th c.BC+ __II adverb round about, π. ὑπορύσσοντες τὸ τεῖχος Refs 5th c.BC+; κύκλῳ π. Refs 5th c.BC+…