περικᾰθᾰρ-μα G4027
desecho, escoria, basura; lo que se limpia y se descarta como inservible
Sustantivo que significa desecho, escoria o basura: algo sin valor que se limpia y se tira. En 1 Corintios 4:13, Pablo describe a los apóstoles como «la escoria del mundo» ante los ojos de la sociedad. El término también puede referirse a una víctima expiatoria o chivo expiatorio en ciertos contextos. Pablo abraza esta condición humilde, mostrando cómo el ministerio apostólico es despreciado según los criterios mundanos, mientras es honrado por Dios. La imagen subraya el contraste radical entre la valoración humana y la divina.
Sentidos
1. Desecho o escoria — Lo que es despreciable y se desecha, basura que se descarta. La autodescripción de Pablo captura el desprecio del mundo hacia los apóstoles, tratados como desperdicios que hay que eliminar. Las glosas multilingües ('basura', 'déchet', 'Kehricht') enfatizan consistentemente la idea de algo sin valor destinado al descarte, resaltando el contraste entre la evaluación mundana y la vocación divina. 1×
AR["قَذارَةِ"]·ben["আবর্জনা"]·DE["Kehricht"]·EN["scum"]·FR["déchet"]·heb["פְּסֹלֶת"]·HI["कूड़ा"]·ID["sampah"]·IT["rifiuto"]·jav["reged"]·KO["쓰레기들"]·PT["lixo"]·RU["сор"]·ES["basura"]·SW["takataka"]·TR["süprüntüler"]·urd["کوڑے"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
περικᾰθᾰρ-μα, ατος, τό, expiation,LXX __II ={κάθαρμα}NT+2nd c.AD+