AR["تَمَنطَقْ","سَيَتَنَطَّقُ","مُتَمَنْطِقاً","مُتَنَطِّقينَ","مُتَنَطِّقَةً","مُنطِقينَ"]·ben["কোমর-বাঁধবেন","কোমর-বেঁধে","বাঁধা","বেঁধে"]·DE["umguerten","περιεζωσμέναι","περιζωσάμενος","περιζώσεται"]·EN["girded","girding-yourself","having-been-girded","having-girded","he-will-dress-himself"]·FR["ceindre"]·heb["חֲגוּרִים","חֲגוּרוֹת","חָגוּר","יַחְגֹר"]·HI["कमर-कसकर","कमर-बनधके","कमर-बाँधेगा","बँधी-हुई","बंधा-हुआ","बांधे-हुए"]·ID["berikat-pinggang","berikatpingganglah","berikatpinggangmu","ia-akan-mengikat-pinggang","terikat"]·IT["periezosmenai","periezōsmenoi","periezōsmenon","perizosamenos","perizosetai","perizōsamenoi"]·jav["badhé-nyabuk","kasabukan","sabuk","sabukan","sasampunipun-sabukan,"]·KO["두른","띄-된","띄-를-매고","띄를-매고","띄를-매시고"]·PT["cingido","cingidos","cingindo-te","tendo-cingido"]·RU["опоясав","опоясанного","опоясанные","подпоясавшись","препоясаны","препояшется"]·ES["ceñido","ceñidos","ciñéndote","habiendo-ceñido","se-ceñirá"]·SW["amejifunga","atajifunga","mkijifunga","ukijifunga","viwe-vimefungwa","wamefungwa"]·TR["kusatip","kuşanacak","kuşanmış","kuşanıp","sarılı"]·urd["باندھ-کر","باندھی-ہوئی","باندھے-ہوئے","کمر-باندھ-کر","کمر-باندھے-گا"]